Traducción de la letra de la canción Soul Mate - Flora Cash

Soul Mate (original)

Feels like we’ve lived a hundred lives before
Together and then decided on one more
Here on earth where everything is cruel
'Cause no one knows that this is just a school
For what it’s worth, I’d die with you again
A hundred more times multiplied by ten
I hope I’ll always have you in my mind
So that I know to find you every time
Soul mate, soul mate, soul mate
Won’t you dance here with me while it grows late?
Put your head on my chest, that’s your safe place
We’ll fall deeper in love every day
From life unto life and for always
I’ll be there when you need me around
When night finally comes and the leaves have fallen from the tree
Baby, you’ll have me
Soul mate
Maybe there’s not a brightness in this dark
Other than what is burning in this heart
But if we fight to keep this thing alive
Pretty sure there’s no end to us in sight
I’ll follow you into whatever is next
Or you can follow me, whatever’s best
But first let’s dance the dance that lovers do
Before we go to sleep and start anew
Soul mate, soul mate, soul mate
Won’t you dance here with me while it grows late?
Put your head on my chest, that’s your safe place
We’ll fall deeper in love every day
From life unto life and for always
I’ll be there when you need me around
When night finally comes and the leaves have fallen from the tree
Baby, you’ll have me
Soul mate
I promise you that I’ll find a way
To give you hope, to keep you close and safe
Keep you no matter come what may
And then we’ll sleep in endless sheets of gray
(And then we’ll sleep in endless sheets of gray)

(traducción)

Se siente como si hubiéramos vivido cien vidas antes
Juntos y luego decidieron uno más
Aquí en la tierra donde todo es cruel
Porque nadie sabe que esto es solo una escuela
Por lo que vale, moriría contigo otra vez
Cien veces más multiplicado por diez
Espero tenerte siempre en mi mente
Para que sepa encontrarte cada vez
alma gemela, alma gemela, alma gemela
¿No quieres bailar aquí conmigo mientras se hace tarde?
Pon tu cabeza en mi pecho, ese es tu lugar seguro
Nos enamoraremos cada día más
De vida en vida y para siempre
Estaré allí cuando me necesites
Cuando por fin llega la noche y las hojas se han caído del árbol
Cariño, me tendrás
Alma gemela
Tal vez no hay un brillo en esta oscuridad
Aparte de lo que está ardiendo en este corazón
Pero si luchamos para mantener viva esta cosa
Bastante seguro de que no hay final para nosotros a la vista
Te seguiré en lo que sea que esté a continuación.
O puedes seguirme, lo que sea mejor
Pero primero bailemos la danza que hacen los amantes
Antes de irnos a dormir y empezar de nuevo
alma gemela, alma gemela, alma gemela
¿No quieres bailar aquí conmigo mientras se hace tarde?
Pon tu cabeza en mi pecho, ese es tu lugar seguro
Nos enamoraremos cada día más
De vida en vida y para siempre
Estaré allí cuando me necesites
Cuando por fin llega la noche y las hojas se han caído del árbol
Cariño, me tendrás
Alma gemela
Te prometo que encontraré una manera
Para darte esperanza, para mantenerte cerca y a salvo
Mantenerte pase lo que pase
Y luego dormiremos en interminables sábanas grises
(Y luego dormiremos en interminables sábanas grises)