Traducción de la letra de la canción Slip of the Tongue - Flora Cash

Slip of the Tongue (original)

I saw the part of you
That only when you’re older you will see too
You will see too
I held the better cards
But every stroke of luck has got a bleed through
It’s got a bleed through
You held the balance of the time
That only blindly I could read you
But I could read you
It’s like you told me
Go forward slowly
It’s not a race to the end
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
You were the better part
Of every bit of beating heart that I had
Whatever I had
I finally sat alone
Pitch black flesh and bone
Couldn’t believe that you were gone
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
Where are we?
Where are we?
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
I saw the part of you that only when you’re older
You will see too, you will see too

(traducción)

Vi la parte de ti
Que solo cuando seas mayor también verás
verás también
Tuve las mejores cartas
Pero cada golpe de suerte tiene una hemorragia
Tiene un sangrado
Mantuviste el equilibrio del tiempo
Que solo a ciegas pude leerte
Pero podría leerte
es como me dijiste
Avanza lentamente
No es una carrera hasta el final
Bueno, te pareces a ti mismo
Pero eres alguien más
Solo que no está en la superficie
Bueno, hablas como tú
No, escucho a alguien más
Ahora me estás poniendo nervioso
Tu eras la mejor parte
De cada pedacito de corazón latiendo que tenía
lo que sea que tenia
finalmente me senté solo
Hueso y carne negra como la brea
No podía creer que te habías ido
Bueno, te pareces a ti mismo
Pero eres alguien más
Solo que no está en la superficie
Bueno, hablas como tú
No, escucho a alguien más
Ahora me estás poniendo nervioso
Bueno, te pareces a ti mismo
Pero eres alguien más
Solo que no está en la superficie
Bueno, hablas como tú
No, escucho a alguien más
Ahora me estás poniendo nervioso
¿Dónde estamos?
¿Dónde estamos?
Bueno, te pareces a ti mismo
Pero eres alguien más
Solo que no está en la superficie
Bueno, hablas como tú
No, escucho a alguien más
Ahora me estás poniendo nervioso
Bueno, te pareces a ti mismo
Pero eres alguien más
Solo que no está en la superficie
Bueno, hablas como tú
No, escucho a alguien más
Ahora me estás poniendo nervioso
Vi la parte de ti que solo cuando eres mayor
Tu también verás, tú también verás