Traducción de la letra de la canción Atone - Flora Cash

Atone (original)

Love, you had faith
Not in the Gods, but in a blade
«Force never wins», that’s what I’ve been told to say
All of this time we both held our heads pretty high
Hey, don’t you cry
It ain’t like we ever said goodbye
How long, how long, how long
Will we silently suffer alone?
How long, how long, how long
Will it take us to finally atone?
Love, you had dreams
But not of the wise but of the creed
All of this time we both held our hopes pretty high
How long, how long, how long
Will we silently suffer alone?
How long, how long, how long
Will it take us to finally atone?
(distant voice)
How long, how long, how long
Will we silently suffer alone?
How long, how long, how long
Will it take us to finally atone?

Atone (traducción)

Amor tuviste fe
No en los dioses, sino en una espada
«La fuerza nunca gana», eso es lo que me han dicho que diga
Todo este tiempo ambos mantuvimos la cabeza bastante alta
Oye, no llores
No es como si alguna vez nos hubiéramos dicho adiós
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
¿Sufriremos solos en silencio?
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
¿Nos llevará a expiar finalmente?
Amor, tuviste sueños
Pero no de los sabios sino del credo
Todo este tiempo ambos mantuvimos nuestras esperanzas bastante altas
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
¿Sufriremos solos en silencio?
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
¿Nos llevará a expiar finalmente?
(voz distante)
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
¿Sufriremos solos en silencio?
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
¿Nos llevará a expiar finalmente?