Traducción de la letra de la canción i tell myself lies - Flora Cash

i tell myself lies (original)

There was a time
When we were blinded by love and drove all night
Just to get out of town
To pretend we escaped
I could have died underneath all the stars
By fire light
With you there on the ground
Without a complaint
I’ve been hoping, I’ve been praying I’ll wake up in the rain
Wearing your coat, that we’re soaked in the tent that we made
I tell myself lies
Like every minute, every moment
Since you laid there with me
That I’ve been sleeping, that you leaving was a terrible dream
I tell myself lies
Someday maybe
I’ll wake up there with you baby get a second chance to get it right
I tell myself lies
I tell myself lies
I’ll admit
I don’t regret what I said
But what I didn’t
That’s what hurts me the most if I’m being honest
I miss your lips
The way you spoke with a smile before we kissed
The little notes that you wrote
That I keep in my pocket
I’ve been hoping, I’ve been praying I’ll wake up in the rain
Wearing your coat, that we’re soaked in the tent that we made
I tell myself lies
Like every minute, every moment
Since you laid there with me
That I’ve been sleeping, that you leaving was a terrible dream
I tell myself lies
Someday maybe
I’ll wake up there with you baby get a second chance to get it right
I tell myself lies
I tell myself lies

(traducción)

Hubo un tiempo
Cuando estábamos cegados por el amor y manejamos toda la noche
Solo para salir de la ciudad
Para pretender que escapamos
Podría haber muerto debajo de todas las estrellas
A la luz del fuego
contigo ahí en el suelo
Sin queja
He estado esperando, he estado rezando, me despertaré bajo la lluvia
Con tu abrigo, que estamos empapados en la tienda que hicimos
me digo mentiras
Como cada minuto, cada momento
Desde que te acostaste conmigo
Que he estado durmiendo, que te fuiste fue un sueño terrible
me digo mentiras
Algun dia tal vez
Me despertaré allí contigo, nena, tendrás una segunda oportunidad para hacerlo bien
me digo mentiras
me digo mentiras
Lo admitiré
no me arrepiento de lo que dije
Pero lo que no hice
Eso es lo que más me duele si te soy sincero
Extraño tus labios
La forma en que hablabas con una sonrisa antes de besarnos
Las pequeñas notas que escribiste
Que guardo en mi bolsillo
He estado esperando, he estado rezando, me despertaré bajo la lluvia
Con tu abrigo, que estamos empapados en la tienda que hicimos
me digo mentiras
Como cada minuto, cada momento
Desde que te acostaste conmigo
Que he estado durmiendo, que te fuiste fue un sueño terrible
me digo mentiras
Algun dia tal vez
Me despertaré allí contigo, nena, tendrás una segunda oportunidad para hacerlo bien
me digo mentiras
me digo mentiras