Traducción de la letra de la canción Mənim-Mənim - Flora Kərimova

Mənim-Mənim (original)

Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
Arzum içimdə qəribdir
Sinəmdə qəm göyəribdir
Yuxuma ilan giribdir
Yəqin çalar o mar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Sözdən sirrdən usanmışam
Fitnəgirdən usanmışam
Tanrım, yerdən usanmışam
Öz yanına apar məni
Xəyallarım ələk-vələk
Yuxumda min fitnə, fələk
Mənim "mən"im tək qalıb, tək
Öz-özündən umar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
[Nəqərat]
Bilinmir heç...
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni

(traducción)

Si hay un problema para mil personas
El juez vendrá y me encontrará
Si hay un perro en la tierra
Ven a buscarme y atrápame
Si hay un problema para mil personas
El juez vendrá y me encontrará
Si hay un perro en la tierra
Ven a buscarme y atrápame
Mi deseo es un extraño dentro de mí
mi pecho esta lleno de pena
Una serpiente entró en mi sueño
Tal vez me llame
No se sabe si está lejos o cerca.
No tengo mucho, déjame ver
Un gemido corre por mis venas
Esta vena me va a matar
No se sabe si está lejos o cerca.
No tengo mucho, déjame ver
Un gemido corre por mis venas
Esta vena me va a matar
Estoy cansado de palabras y secretos.
Estoy cansado del calumniador
Dios, estoy harto del suelo
Llévame a ti
Mis sueños están dispersos
Mil travesuras y fortunas en mi sueño
Mi yo se queda solo, solo
me espera solo
No se sabe si está lejos o cerca.
No tengo mucho, déjame ver
Un gemido corre por mis venas
Esta vena me va a matar
No se sabe si está lejos o cerca.
No tengo mucho, déjame ver
Un gemido corre por mis venas
Esta vena me va a matar
Si hay un problema para mil personas
El juez vendrá y me encontrará
Si hay un perro en la tierra
Ven a buscarme y atrápame
[Coro]
No se sabe...
No se sabe si está lejos o cerca.
No tengo mucho, déjame ver
Un gemido corre por mis venas
Esta vena me va a matar
No se sabe si está lejos o cerca.
No tengo mucho, déjame ver
Un gemido corre por mis venas
Esta vena me va a matar