Traducción de la letra de la canción Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor - Florin Salam

Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor (original)

Stau in noapte si-mi blestem amarul,
Ploua si mie dor, de privirea ce-mi placea Si de chipul ce-mi zambea,
Nu ma aude nimenea
Numai tu ma ascultai, sufletul mi-l alinai
Ce fericit ma faceai
As vrea sa beau, sa plang, sa mor…
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mine
Ma trezesc si nu esti langa mine,
Si mie tare greu
As vrea sa te-ntreb ceva, cat ai fost in viata mea,
Ai avut pe altcineva?
Nu te doare inima?, iti bati joc de viata mea,
Mi-ai distrus fericirea
As vrea sa beau, sa plang, sa mor…
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mЇne

(traducción)

Me quedo en la noche y maldigo mi amargura,
Llovió y lo extrañé, la mirada me gustó y la cara me sonrió,
nadie me escucha
Solo tu me escuchaste calmaste mi alma
Que feliz me hiciste
Me gustaría beber, llorar, morir...
Amor de tu anhelo,
Que dura es la vida sin ti
Que rompiste mi alma
me despierto y no estas cerca de mi,
y muy dificil para mi
Me gustaría preguntarte algo, ¿cuánto tiempo has estado en mi vida?
¿Tenías a alguien más?
¿No te duele el corazón?, te estás burlando de mi vida,
Arruinaste mi felicidad
Me gustaría beber, llorar, morir...
Amor de tu anhelo,
Que dura es la vida sin ti
Que rompiste mi alma