Traducción de la letra de la canción Ma Intreb Iubirea Mea - Florin Salam

Ma Intreb Iubirea Mea (original)

Nici loc in sufletul meu fiindca m-ai ranit mereu
(2x)Nu stiu ce sa mai cred, nu vreau nici sa te pierd
Te rog nu profita de bunatatea mea…
(2x)Refren:
Ma intreb iubirea mea cat voi mai rezista
Mereu sa m-amagesc pentru ca te iubesc?
(2x)Te-am crezut si te mai cred fiindca nu vreau sa te pierd
De vina inima mea crede in iubirea ta
(2x)Nu stiu ce sa mai cred, nu vreau nici sa te pierd
Te rog nu profita de bunatatea mea…
(2x)Refren
Azi toate vorbele tale nu mai au nici o valoare
Nici loc in sufletul meu fiindca m-ai ranit mereu
Te-am crezut si te mai cred fiindca nu vreau sa te pierd
De vina inima mea crede in iubirea ta
(2x)Nu stiu ce sa mai cred, nu vreau nici sa te pierd
Te rog nu profЇta de bunatatea mea…
(4x)Refren

(traducción)

No hay lugar en mi alma porque siempre me lastimas
(2x) No se que pensar, no quiero ni perderte
Por favor, no te aproveches de mi amabilidad…
(2x) Coro:
Me pregunto cuánto durará mi amor
¿Me engaño siempre porque te amo?
(2x) Te creí y te sigo creyendo porque no quiero perderte
Mi corazón cree en tu amor
(2x) No se que pensar, no quiero ni perderte
Por favor, no te aproveches de mi amabilidad…
(2x) Coro
Hoy todas tus palabras no tienen valor
No hay lugar en mi alma porque siempre me lastimas
Te creí y te sigo creyendo porque no quiero perderte
Mi corazón cree en tu amor
(2x) No se que pensar, no quiero ni perderte
Por favor, no te aproveches de mi amabilidad.
(4x) Coro