Traducción de la letra de la canción Flashback - Foreign Beggars, Alix Perez

Flashback (original)

Let’s begin now
Ready?
Foreign beggars
What we’re gonna do here is go back
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving, fucking and skiving)
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving)
I grew up on a council plot
Ain’t have a lot, but my jam was kotch
Me and my older bro, cuz, madre, and my pops
We had to dial a box, watch the top of the pots
These polaroid flicks of your boy will make you double clock
A troubled flop, the old folk, they used to fuss a lot
The more time I felt, the belt or the knuckle drop
Papa was a old school head, he had a temper on him
Grandma told 'em go call feds, she went December on him
Nineteen eighty-five, that was the big freeze
Ice skating on road at minus six degrees
Frozen to my toe in the snow, on my way to gospel
Oprah, I was hoping to go, felt like a blizzard, G
Grinning as the springtime peaks, she brought the summer back
Running home hoping to catch the end of Thundercats
My cuzzy, he done his grit in the streets
I seen him a fresh banger every night of the week, that shit was peak
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving, fucking and skiving)
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving)
Used to rock a black bandana back in testament
Napalm Death cassette tearing the school up
Gon' face death, suffocation, or biohazard
Pantera, new Nirvana, I was alive in ninety-nine
and a CD that wasn’t parking shots
Twenty kids up in the gym, drinking that concord
Murder Was The Case tape playing up in the yew hall
Hiding off the street from police, hitting that new poll
Road dropped the saw night four, that was that graffitism
with MTN, call me for smashing Britain (Bigger)
BDS ATG fuel or kilo
Classics on my feet, hard stepping to
the swerve
Ice cool (It's)
Big up, Skibba, Shabba and Funsta
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving, fucking and skiving)
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving)
Yes, yes
Oh my gosh

Flashback (traducción)

Comencemos ahora
¿Listo?
Mendigos extranjeros
Lo que vamos a hacer aquí es volver
Yo solo era un joven macho, creciendo rápido
Atrapa un flashback, estábamos viviendo esa mierda
(Sumergir y bucear, follar y esquivar)
(Sumergir y bucear, follar y esquivar)
Yo solo era un joven macho, creciendo rápido
Atrapa un flashback, estábamos viviendo esa mierda
(Sumergir y bucear, follar y esquivar)
(Inmersión y buceo)
Crecí en una parcela del consejo
No tengo mucho, pero mi mermelada era kotch
Yo y mi hermano mayor, primo, madre y mi papá
Tuvimos que marcar una caja, mirar la parte superior de las ollas
Estas películas polaroid de tu chico te harán doblar el reloj
Un fracaso problemático, los viejos, solían alborotar mucho
Cuanto más tiempo sentía, el cinturón o la caída de los nudillos
Papá era un director de la vieja escuela, tenía mal genio
La abuela les dijo que fueran a llamar a los federales, ella fue en diciembre con él
Mil novecientos ochenta y cinco, esa fue la gran congelación
Patinaje sobre hielo en carretera a menos seis grados
Congelado hasta los pies en la nieve, de camino al evangelio
Oprah, esperaba ir, me sentí como una ventisca, G
Sonriendo como los picos de la primavera, trajo el verano de vuelta
Correr a casa con la esperanza de ver el final de Thundercats
Mi cuzzy, hizo su arena en las calles
Lo vi un golpe fresco todas las noches de la semana, esa mierda fue máxima
Yo solo era un joven macho, creciendo rápido
Atrapa un flashback, estábamos viviendo esa mierda
(Sumergir y bucear, follar y esquivar)
(Sumergir y bucear, follar y esquivar)
Yo solo era un joven macho, creciendo rápido
Atrapa un flashback, estábamos viviendo esa mierda
(Sumergir y bucear, follar y esquivar)
(Inmersión y buceo)
Solía ​​usar un pañuelo negro en el testamento
Casete de Napalm Death destrozando la escuela
Voy a enfrentar la muerte, la asfixia o el riesgo biológico
Pantera, nuevo Nirvana, estaba vivo en el noventa y nueve
y un CD que no eran tomas de estacionamiento
Veinte niños en el gimnasio, bebiendo esa concordia
La cinta de Murder Was The Case sonaba en el salón de tejo
Escondiéndose de la calle de la policía, golpeando esa nueva encuesta
Road dejó caer la sierra de la noche cuatro, eso fue ese graffitism
con MTN, llámame por aplastar Gran Bretaña (más grande)
BDS ATG combustible o kilo
Clásicos en mis pies, pasos duros para
el viraje
Hielo fresco (es)
A lo grande, Skibba, Shabba y Funsta
Yo solo era un joven macho, creciendo rápido
Atrapa un flashback, estábamos viviendo esa mierda
(Sumergir y bucear, follar y esquivar)
(Sumergir y bucear, follar y esquivar)
Yo solo era un joven macho, creciendo rápido
Atrapa un flashback, estábamos viviendo esa mierda
(Sumergir y bucear, follar y esquivar)
(Inmersión y buceo)
Sí Sí
Oh Dios mío