Traducción de la letra de la canción Foil - I Am Legion, Noisia, Foreign Beggars

Foil (original)

Fly girl, youth though
Waiting on a 152 home
All dressed up in her school clothes
He drooled so, when he cruised slow
To him she was just a gash to draw, she
Gave it up and he knew so
To her, him a chance to explore
He raved it up, she wanted to go
It went too quick, ended too cold
Tear drops splashing on her new coat
That one gift, he threw a bone
Then that one split and left boo alone
Locked her off and soon flew the coup
So never could know she went Juno
Screaming baby and a new home
But that’s just the life that you chose
What happened to all of those faces
That we knew, that we knew yeah
Maybe they came to an end
Or the sky is grey above them
Age 10 new home, new school in a new town
Again uprooted from what he new
He the new boy fuck a school clown
But that was it, his only choice
Get eaten up or play the fool boy
Every few months had to move on
No real friends just the new boy
Let me set the scene, pops away
Weeks at a time, no calls for days
Moms at her wits end watchin' waves
Tears on her face bettin brushed away
Now she tucked away, gettin' fucked for days
No real love ca she’s gone waste
Every few weeks tryin’a duck a case
And you wonder why the kid turned astray
He came up a young buck, with bum luck
A violent fixation with nun-chucks
That’d puff nuff, bust and cut stuff
The day he made it through his teens he was dumbstruck like…
Must’ve a been a right from a past life
Husslin' and fights, couple heists reachin' vast heights
In the underworld… How he wondered
If he’d ever make it out the game and or love a girl
But then things switched up, when she was born
Finally seeing he could reach the dawn
Changed his ways, a weakness, they’d wait for days
Months 'n' 3 years planning the details
Coz payback was the real tale
Sat camped and tooled up outside her school
A lone dove spread its wings and flew
All of those innocent faces
That we meet, that we meet yeah
No one has the right to judge them
They are, they are, they are, the only ones

(traducción)

Chica voladora, aunque joven
Esperando en una casa 152
Todos vestidos con su ropa de la escuela.
Babeaba tanto, cuando navegaba lento
Para él, ella era solo un corte para dibujar, ella
Se dio por vencido y él lo sabía
Para ella, él la oportunidad de explorar
Él lo enloqueció, ella quería ir
Fue demasiado rápido, terminó demasiado frío
Lágrimas salpicando su nuevo abrigo
Ese regalo, tiró un hueso
Entonces ese se separó y dejó a Boo solo.
La encerró y pronto voló el golpe
Así que nunca podría saber que ella fue Juno
Bebé que grita y un nuevo hogar
Pero esa es solo la vida que elegiste
¿Qué pasó con todas esas caras?
Que sabíamos, que sabíamos, sí
Tal vez llegaron a su fin
O el cielo es gris sobre ellos
10 años nuevo hogar, nueva escuela en una nueva ciudad
Nuevamente desarraigado de lo nuevo
Él, el chico nuevo, se folla a un payaso de la escuela.
Pero eso era todo, su única opción.
Ser comido o jugar al tonto
Cada pocos meses tenía que seguir adelante
No hay verdaderos amigos solo el chico nuevo
Déjame preparar la escena, desaparece
Semanas a la vez, sin llamadas durante días
Las mamás en su ingenio terminan viendo olas
Lágrimas en su rostro que podrían ser borradas
Ahora ella se escondió, siendo jodida por días
No hay amor real porque se ha desperdiciado
Cada pocas semanas tratando de esquivar un caso
Y te preguntas por qué el niño se desvió
Se acercó a un dólar joven, con mala suerte
Una fijación violenta con nun-chucks
Eso inflaría, reventaría y cortaría cosas
El día que superó la adolescencia, se quedó estupefacto como...
Debe haber sido un derecho de una vida pasada
Husslin 'y peleas, atracos de pareja alcanzando grandes alturas
En el inframundo... Cómo se preguntaba
Si alguna vez lograra salir del juego o amar a una chica
Pero luego las cosas cambiaron, cuando ella nació
Finalmente viendo que podía llegar al amanecer
Cambió sus formas, una debilidad, esperarían días
Meses y 3 años planeando los detalles
Porque la venganza fue la historia real
Se sentó acampada y equipada fuera de su escuela
Una paloma solitaria extendió sus alas y voló
Todas esas caras inocentes
Que nos encontremos, que nos encontremos, sí
Nadie tiene derecho a juzgarlos.
Ellos son, ellos son, ellos son, los únicos