Traducción de la letra de la canción Stresses, Pt. II - I Am Legion, Noisia, Foreign Beggars

Stresses, Pt. II (original)

Inner city life, tell me what’s all the stress for
Scheming on funds and what methods to get more
A sure bet to bless your treasure chest with the next hoards
To flex like you got the best rep on a chessboard
Some choose nine to fives for others it’s the crime scene
Me, I’m spending mad time perfecting rhyme schemes
I guess it’s all the same, cash rules, you gotta get it
Some chose to wind on long poles, fully naked
To get the pole on some old dude wholly erected
The message?
The ends justifies the skewed ethics
Money makes the world go round, a crude message
Who said it?
And if it was otherwise, would you bless it?
Dare try it or swear by it, a new method
Implemented hands on with few new true stresses…

Stresses, Pt. II (traducción)

La vida del centro de la ciudad, dime para qué es todo el estrés
Esquemas sobre fondos y qué métodos para obtener más
Una apuesta segura para bendecir tu cofre del tesoro con los próximos tesoros
Para flexionar como si tuvieras la mejor repetición en un tablero de ajedrez
Algunos eligen de nueve a cinco para otros es la escena del crimen
Yo, estoy pasando un tiempo loco perfeccionando esquemas de rimas
Supongo que todo es lo mismo, reglas de efectivo, tienes que conseguirlo
Algunos optaron por enrollarse en postes largos, completamente desnudos.
Para obtener el poste de un tipo viejo completamente erecto
¿El mensaje?
Los fines justifican la ética sesgada
El dinero hace que el mundo gire, un mensaje crudo
¿Quién lo dijo?
Y si fuera de otro modo, ¿lo bendecirías?
Atrévete a probarlo o confía en él, un nuevo método
Implementado de forma práctica con pocas tensiones verdaderas nuevas...