Traducción de la letra de la canción Ice - I Am Legion, Noisia, Foreign Beggars

Ice (original)

Yeah, yo, yeah
Uh yeah, I seen this chick from afar
Little ice queen with a thing for the stars
Never figured she was one for the par
Had me in a fix like fiends in the park
Not the kind of miss you’d ever speech in a bar
One sly glimpse set my wheels in motion
Two twos passed, now she’s in my car
Start to lose grip as I sip the potion
It was too late, it never felt so pure
So stress less, never so secure
Never felt so complete but yet sure
Something welling in my thoughts had me fixed to the floor
So I looked up, thoughts felt the interception
Braced for the touch, felt the cranial shift
Had me screamin' on mute from the stiff injection
It was clear when I felt my soul become thick that
It’s over
I gave her the best of me
Always knew she would be the death of me
Fool was a fiend for the ecstasy
Left lost but a shell for the rest to see (it's over)
I gave her the best of me
Always knew she would be the death of me
Fool was a fiend for the ecstasy
Left lost but a shell for the rest to see (it's over)
We caught eyes, it was magic
Felt like a lifetime passed, it was that sick
Had me weak at the knees
Stare went through me like a breeze through a tree
Made my whole soul stir, had to approach her
Creature from a strange world, spoke in a low purr
I drew closer, speech had me mesmerised
Spellbound, caught up in those eyes that smouldered
Thinking could this really be love at first sight?
A path to the stars had laid out by birthright
All I could feel was bliss
Figured it right to seal the deal with a kiss
Time slowed down, everything faded to black
From the second we were gripped by the lips
Never felt anything colder
Last thing I heard was a whisper in my ear
It’s over

Ice (traducción)

Sí, yo, sí
Uh, sí, vi a esta chica desde lejos
Pequeña reina de hielo con una cosa por las estrellas
Nunca pensé que ella era una para el par
Me tenía en un aprieto como demonios en el parque
No es el tipo de señorita que alguna vez hablarías en un bar
Un vistazo astuto puso mis ruedas en movimiento
Pasaron dos dos, ahora ella está en mi auto
Empiezo a perder el agarre mientras sorbo la poción
Era demasiado tarde, nunca se sintió tan puro
Así que estresarse menos, nunca tan seguro
Nunca me sentí tan completo pero seguro
Algo que brotaba en mis pensamientos me tenía fijo en el suelo
Así que miré hacia arriba, los pensamientos sintieron la intercepción
Preparado para el toque, sintió el cambio craneal
Me hizo gritar en silencio por la inyección rígida
Estaba claro cuando sentí que mi alma se espesaba que
Se acabó
le di lo mejor de mi
Siempre supe que ella sería mi muerte
El tonto era un demonio por el éxtasis
Dejado perdido pero un caparazón para que el resto lo vea (se acabó)
le di lo mejor de mi
Siempre supe que ella sería mi muerte
El tonto era un demonio por el éxtasis
Dejado perdido pero un caparazón para que el resto lo vea (se acabó)
Atrapamos ojos, fue mágico
Me sentí como si hubiera pasado una vida, fue tan enfermizo
Me tenía débil en las rodillas
La mirada me atravesó como una brisa a través de un árbol
Hizo que mi alma entera se agitara, tuve que acercarme a ella
Criatura de un mundo extraño, habló en un bajo ronroneo
Me acerqué, el habla me tenía hipnotizado
Hechizado, atrapado en esos ojos que ardían
¿Pensando que esto podría ser realmente amor a primera vista?
Un camino a las estrellas había sido trazado por derecho de nacimiento
Todo lo que podía sentir era felicidad
Pensé bien en sellar el trato con un beso
El tiempo se ralentizó, todo se desvaneció a negro
Desde el segundo en que fuimos agarrados por los labios
Nunca sentí nada más frío
Lo último que escuché fue un susurro en mi oído
Se acabó