Traducción de la letra de la canción Break the Glass - Forever Still

Break the Glass (original)

Live an empty life
Make up flawless lies not to fall apart
Free me from myself and this hell I’ve made
Can I be repaired?
I hide inside a mirror with
Glass so thick I cannot feel
I have to break it down and bleed
To convince myself I’m real
Smile and say you’re fine
Die some more inside, fake it evey time
It’s a game for life and I play it well
Is it worth saving me?
I hide inside a mirror with
Glass so thick I cannot feel
I have to break it down and bleed
To convince myself I feel
Alive inside these shadows where I hide
Despite my cry to breathe again
I hide inside a mirror with
Glass so thick I cannot feel
I have to break it down and bleed
To convince myself I’m real

(traducción)

Vive una vida vacía
Inventar mentiras perfectas para no desmoronarse
Libérame de mí mismo y de este infierno que he hecho
¿Puedo ser reparado?
Me escondo dentro de un espejo con
Vidrio tan grueso que no puedo sentir
Tengo que romperlo y sangrar
Para convencerme de que soy real
Sonríe y di que estás bien
Muere un poco más por dentro, finge cada vez
Es un juego para toda la vida y lo juego bien
¿Vale la pena salvarme?
Me escondo dentro de un espejo con
Vidrio tan grueso que no puedo sentir
Tengo que romperlo y sangrar
Para convencerme de que siento
Vivo dentro de estas sombras donde me escondo
A pesar de mi grito de volver a respirar
Me escondo dentro de un espejo con
Vidrio tan grueso que no puedo sentir
Tengo que romperlo y sangrar
Para convencerme de que soy real