Traducción de la letra de la canción Is It Gone? - Forever Still

Is It Gone? (original)

Though sadness lies behind our eyes
At times we let it go
But never let it show
Will this sacrifice be my demise?
And will you ever know
How the world has lost its glow?
Though the pain had gone
I’m leading it on tonight
Tempting it with pieces of my past
When we’re frail, we run
Before they can shine a light
How much longer will this winter last?
Is it gone if I just smile?
Is it gone if I forget it for a while?
I say I’m fine, too much is on the line
It’s only gone if i let it go
Sometimes our dreams aren’t what they seem
They come in shades of grey
How dark is hard to say
One day you’ll look up and see the clock
That ticks your life away
And take on another day
I catch myself repeating another smile
Only ever meant for fake displays
And I try to tell
That it’ll be worth my while
Worth the tracks repeating on face
Is it gone if I just smile?
Is it gone if I forget it for a while?
I say I’m fine, too much is on the line
It’s only gone if i let it go
Go
It’s only gone
When I realise there’s nothing I can do
And let it go
'Till the strings are pulled by you
Is it gone if I don’t cry?
Is it gone if I forgive?
Is it gone if I just smile?
Is it gone if I forget it for a while?
I say I’m fine, too much is on the line
It’s only gone if i let it go see less

Is It Gone? (traducción)

Aunque la tristeza yace detrás de nuestros ojos
A veces lo dejamos ir
Pero nunca dejes que se muestre
¿Será este sacrificio mi muerte?
Y alguna vez sabrás
¿Cómo el mundo ha perdido su brillo?
Aunque el dolor se había ido
Lo estoy liderando esta noche
Tentándolo con pedazos de mi pasado
Cuando somos frágiles, corremos
Antes de que puedan brillar una luz
¿Cuánto más durará este invierno?
¿Se ha ido si solo sonrío?
¿Se ha ido si lo olvido por un tiempo?
Digo que estoy bien, hay demasiado en juego
Solo se ha ido si lo dejo ir
A veces nuestros sueños no son lo que parecen
Vienen en tonos de gris
Qué tan oscuro es difícil de decir
Un día mirarás hacia arriba y verás el reloj
Eso marca tu vida lejos
Y tomar otro día
Me sorprendo repitiendo otra sonrisa
Solo destinado a pantallas falsas
Y trato de decir
Que valdrá la pena
Vale la pena las pistas que se repiten en la cara
¿Se ha ido si solo sonrío?
¿Se ha ido si lo olvido por un tiempo?
Digo que estoy bien, hay demasiado en juego
Solo se ha ido si lo dejo ir
Vamos
solo se ha ido
Cuando me doy cuenta de que no hay nada que pueda hacer
Y déjalo ir
Hasta que los hilos sean tirados por ti
¿Se ha ido si no lloro?
¿Se ha ido si perdono?
¿Se ha ido si solo sonrío?
¿Se ha ido si lo olvido por un tiempo?
Digo que estoy bien, hay demasiado en juego
Solo se ha ido si lo dejo ir Ver menos