Traducción de la letra de la canción Once Upon a Nightmare - Forever Still

Once Upon a Nightmare (original)

So sick
Of trying to get rid of you
Hide all night
But know I will find you
I’ve been waiting for so long
Once again to feel this strong
Now my tears are running dry
Too much time has passed me by
Broken doll you left behind
Whore with vengance haunts your mind
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
So you’re hiding from the knife
That you know will end your life
And the fear you thought unreal
Is the fear that you now feel
I will hear you scream my name
Now you’re caught in my sick game
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
After all the things you put me through
Did you really think I’d forgive you?
If you ever hear this words
It’ll be from the whispering worms in your grave
I will hear you scream
Scream my name
Now you’re caught in my sick game
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Your shame and I
We will haunt you till you die

(traducción)

Tan enfermo
De tratar de deshacerme de ti
ocultar toda la noche
Pero sé que te encontraré
He estado esperando tanto tiempo
Una vez más sentirme así de fuerte
Ahora mis lágrimas se están secando
Me ha pasado demasiado tiempo
Muñeca rota que dejaste atrás
Puta con venganza atormenta tu mente
Todas las pesadillas que quedan en mi mente
me derribaron
Como la tormenta romperá los árboles
Ahora tu dolor es tu propia ganancia
tu vergüenza y yo
Te perseguiremos hasta que mueras
Así que te estás escondiendo del cuchillo.
Que sabes que acabará con tu vida
Y el miedo que creías irreal
Es el miedo que ahora sientes
Te escucharé gritar mi nombre
Ahora estás atrapado en mi juego enfermo
Todas las pesadillas que quedan en mi mente
me derribaron
Como la tormenta romperá los árboles
Ahora tu dolor es tu propia ganancia
tu vergüenza y yo
Te perseguiremos hasta que mueras
Después de todas las cosas que me hiciste pasar
¿De verdad pensaste que te perdonaría?
Si alguna vez escuchas estas palabras
Será de los gusanos susurrantes en tu tumba
Te escucharé gritar
Grita mi nombre
Ahora estás atrapado en mi juego enfermo
Todas las pesadillas que quedan en mi mente
me derribaron
Como la tormenta romperá los árboles
Ahora tu dolor es tu propia ganancia
tu vergüenza y yo
Te perseguiremos hasta que mueras
me derribaron
Como la tormenta romperá los árboles
tu vergüenza y yo
Te perseguiremos hasta que mueras