Traducción de la letra de la canción Ghost in the Attic - ForeverAtLast

Ghost in the Attic (original)

We’ll separate our time and places.
Locating soon our hands and faces.
But by the time the space runs thin, we’ll be starting there again.
And we’ll be starting at the end and I don’t care if you can see me running now.
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live
under.
We’ve torn apart our time and places, forgotten where we’ve left our traces.
But by the time the bones lock in we’ll be breaking them again.
And we’ll have torn them limb from limb and I don’t care if you can see me
bleeding out.
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live
under.
When we find the figure, we find the reason and in the end we’ll be ghosts
again.
I found a light.
I’ve been cold and bare.
I found the way leading up the stairs.
Now can I know?
I’ve found my home.
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live…
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live
under.
When we find the figure, we find the reason and in the end we’ll be ghosts
again.

Ghost in the Attic (traducción)

Separaremos nuestro tiempo y nuestros lugares.
Localizando pronto nuestras manos y rostros.
Pero para cuando el espacio se agote, comenzaremos allí de nuevo.
Y comenzaremos por el final y no me importa si puedes verme corriendo ahora.
Tenemos miedo de explorar, queremos algo más que este lugar en el que vivimos
por debajo.
Hemos destrozado nuestro tiempo y nuestros lugares, olvidado dónde hemos dejado nuestras huellas.
Pero para cuando los huesos encajen, los estaremos rompiendo de nuevo.
Y los habremos desgarrado miembro por miembro y no me importa si puedes verme
sangrando.
Tenemos miedo de explorar, queremos algo más que este lugar en el que vivimos
por debajo.
Cuando encontramos la figura, encontramos la razón y al final seremos fantasmas
otra vez.
Encontré una luz.
He estado frío y desnudo.
Encontré el camino que conducía a las escaleras.
¿Ahora puedo saber?
He encontrado mi hogar.
Tenemos miedo de explorar, queremos algo más que este lugar en el que vivimos...
Tenemos miedo de explorar, queremos algo más que este lugar en el que vivimos
por debajo.
Cuando encontramos la figura, encontramos la razón y al final seremos fantasmas
otra vez.