Traducción de la letra de la canción Mr. Whitecoat - ForeverAtLast

Mr. Whitecoat (original)

«Take a seat, Mr. Whitecoat will be right with you.
He’ll make you skip a beat and cure all your conditions.»
Is it true what they say he can do make you feel like gold, make you feel brand
new?
Is it true what they say he can do, is it true is it really true?
Is this what you really want?
Is this what you really want?
There I go again making my own prescription.
I don’t know where I’ve been.
I don’t know, I don’t know
There I go again accepting all their decisions.
I won’t go there again.
I won’t go, I won’t
«So now you know my practice is pretty perfect, I’ll have you in and out.
You’ll leave here with no more symptoms.»
Is it true what they say he can do make you feel like gold make you feel brand
new?
Is it true what they say he can do, is it true is it really true?
«If this is what you really want then I can give it to you.»
«If this is what you really want then I can give it to you.»
There I go again making my own prescription.
I don’t know where I’ve been.
I don’t know, I don’t know
There I go again accepting all their decisions.
I won’t go there again.
I won’t go, I won’t go
We’re different, not diseased.
We’re different
Is this what you really want?
Is this what you really want?
There I go again…
There I go again making my own prescription.
I don’t know where I’ve been.
I don’t know, I don’t know
There I go again accepting all their decisions.
I won’t go there again.
I won’t go, I won’t
There I go again
Is this what you really want?
There I go again
I can give it to you
There I go again accepting all their decisions.
I won’t go there again.
I won’t go, I won’t go

(traducción)

«Tome asiento, el Sr. Whitecoat estará pronto con usted.
Te hará saltar un latido y curará todas tus condiciones.»
¿Es cierto lo que dicen que puede hacer para hacerte sentir como el oro, hacerte sentir como una marca?
¿nuevo?
¿Es cierto lo que dicen que puede hacer, es cierto, es realmente cierto?
¿Es esto lo que realmente quieres?
¿Es esto lo que realmente quieres?
Ahí voy de nuevo haciendo mi propia receta.
No sé dónde he estado.
no sé, no sé
Ahí voy de nuevo aceptando todas sus decisiones.
No volveré a ir allí.
no iré, no iré
«Entonces, ahora que sabe que mi práctica es bastante perfecta, lo haré entrar y salir.
Te irás de aquí sin más síntomas.»
¿Es cierto lo que dicen que puede hacer para hacerte sentir como el oro, para hacerte sentir como una marca?
¿nuevo?
¿Es cierto lo que dicen que puede hacer, es cierto, es realmente cierto?
«Si esto es lo que realmente quieres, entonces puedo dártelo».
«Si esto es lo que realmente quieres, entonces puedo dártelo».
Ahí voy de nuevo haciendo mi propia receta.
No sé dónde he estado.
no sé, no sé
Ahí voy de nuevo aceptando todas sus decisiones.
No volveré a ir allí.
no iré, no iré
Somos diferentes, no enfermos.
Eran diferentes
¿Es esto lo que realmente quieres?
¿Es esto lo que realmente quieres?
Ahí voy de nuevo…
Ahí voy de nuevo haciendo mi propia receta.
No sé dónde he estado.
no sé, no sé
Ahí voy de nuevo aceptando todas sus decisiones.
No volveré a ir allí.
no iré, no iré
Ahí voy de nuevo
¿Es esto lo que realmente quieres?
Ahí voy de nuevo
Puedo dartelo
Ahí voy de nuevo aceptando todas sus decisiones.
No volveré a ir allí.
no iré, no iré