Traducción de la letra de la canción Spectres Over Venice - Forgotten Tomb

Spectres Over Venice (original)

Lost among this waves
Brought to you again
A splendour of decadence
Still feels like I’ve been there before
Mesmerized spirit-like
Through dark paths at night
Like a Kinski nightmare
A ravishing atmosphere
Melancholy enthroned
When carnival is gone we’re all alone
In the darkness
Shipways are silent, only the wind howls
And the echoes of ghosts
Screaming voicelessly to me
Mesmerized spirit-like
Through dark paths at night
Like spectres over Venice
Laguna arise and take my grief away
Her breeze caresses me
And leaves my soul to wander forever
I wonder what this cold life
Will bring on my way
How things will be
When I’ll walk through this city one day
One day

Spectres Over Venice (traducción)

Perdido entre estas olas
Traído a ti de nuevo
Un esplendor de decadencia
Todavía se siente como si hubiera estado allí antes
Hipnotizado como un espíritu
A través de caminos oscuros en la noche
Como una pesadilla Kinski
Un ambiente deslumbrante
Melancolía entronizada
Cuando el carnaval se ha ido, estamos solos
En la oscuridad
Los barcos están en silencio, solo el viento aúlla
Y los ecos de los fantasmas
Gritandome sin voz
Hipnotizado como un espíritu
A través de caminos oscuros en la noche
Como espectros sobre Venecia
Laguna levántate y llévate mi pena
su brisa me acaricia
Y deja mi alma vagar por siempre
Me pregunto qué es esta vida fría
Traerá en mi camino
como serán las cosas
Cuando camine por esta ciudad un día
Un día