Traducción de la letra de la canción Long One - Fortunate Youth

Long One (original)

They tell 'em not to feel scared
They’re saying that the money and security’s still there
They say we’re fighting for a prayer oh
But now its coming no it’s coming oh I swear I swear
But one day it will soon be here
And when the man
He got so tired of waiting says
Not beaten by the way the government treats the system
Said now you must be strong
Says you got to carry on
And you can be that man, that we’ve been fighting with for so long
Get ready to ride its gonna be a long one
Living and die its gonna be a long one son
You’ve got to try, its gonna be fine fine fine
You and I, its gonna be a long one son
Oh this friend of mine, sitting on the picket line
Wondering how he’s gonna pay his bills this time
The company said the economy has run them dry
But if we can all just work together
You can work here, as long as forever
But we gotta take your pay, straight down to minimum wage
Get ready to ride its gonna be a long one
Living and die its gonna be a long one son
You’ve got to try, its gonna be fine fine fine
You and I, its gonna be a long one son
If you’re unemployed now, you don’t have to be ashamed somehow
You’re just 1 in 400, 000 in a crowd
You see me lift my hand up lift my hand up in the crowd
Filling out applications online, thinking that you’re gonna get a job this time
There’s only 100 of you, but only 2 jobs you got to do
Get ready to ride its gonna be a long one
Living and die its gonna be a long one son
You’ve got to try, its gonna be fine fine fine
You and I, its gonna be a long one son

(traducción)

Les dicen que no se sientan asustados
Dicen que el dinero y la seguridad siguen ahí
Dicen que estamos luchando por una oración, oh
Pero ahora viene, no, viene, oh, lo juro, lo juro
Pero un día pronto estará aquí
Y cuando el hombre
Se cansó tanto de esperar dice
No vencido por la forma en que el gobierno trata el sistema
Dijo que ahora debes ser fuerte
Dice que tienes que continuar
Y tú puedes ser ese hombre con el que hemos estado peleando durante tanto tiempo
Prepárate para montar, va a ser largo
Vivir y morir va a ser un largo hijo
Tienes que intentarlo, va a estar bien, bien, bien
Tú y yo, va a ser un largo hijo
Oh, este amigo mío, sentado en la línea de piquete
Me pregunto cómo va a pagar sus cuentas esta vez
La compañía dijo que la economía los ha secado.
Pero si podemos trabajar todos juntos
Puedes trabajar aquí, siempre y cuando siempre
Pero tenemos que tomar su pago, directamente al salario mínimo
Prepárate para montar, va a ser largo
Vivir y morir va a ser un largo hijo
Tienes que intentarlo, va a estar bien, bien, bien
Tú y yo, va a ser un largo hijo
Si está desempleado ahora, no tiene que avergonzarse de alguna manera
Eres solo 1 en 400, 000 en una multitud
Me ves levantar mi mano levantar mi mano en la multitud
Llenar solicitudes en línea, pensando que esta vez vas a conseguir un trabajo.
Solo hay 100 de ustedes, pero solo 2 trabajos que tienen que hacer
Prepárate para montar, va a ser largo
Vivir y morir va a ser un largo hijo
Tienes que intentarlo, va a estar bien, bien, bien
Tú y yo, va a ser un largo hijo