Traducción de la letra de la canción Skankin - Fortunate Youth

Skankin (original)

You see my girl, yes across this room
I don’t need no distance to go and see you
I don’t even need you, yes to know my love is true
Oh don’t even need you to love me too
You see us skankin' to this music feeling right (right)
Yes I’m looking at you eye to eye
Me and you are so
Skankin' outta control
I’m skankin'
And you’re skankin'
And we’re out of control
So high
Yes you make me feel so high
Yes you make me feel so high so high so high so high
You said you wanna move me right?
You got to move me tight
You wanna move me right?
You got to move me tight
See we’re skankin' around this room
You feeling alright?
Yeah I’m feeling alright you got me feeling so
And I’m skankin' around the room
You feeling all right?
oh you feelin'
Said I want to go
Now, now, now say so
Its been a long day, its been a long week
I’m looking for the weekend and I can barely speak
I need to find a way to escape my day to day
Lookin' for the weekend is my only way
We bumping and we swaying all night
I’m giving it to you on the dance floor tonight
Oh, loving you so
Oh, loving you right
I’m loving it i’m loving it so tight
If there was one last toast that I’d dedicate the most
When the bar says last call, you know I’m happy all
If I got your number or the way you like to sway
I would sway, yes everyday
Cause then I feel so right
I’m skankin' around this room
And then I feel so tight
I’m skankin' around this room
And then I could die tonight
Cause i’m skankin' around with you
Oh, you got me feeling so right

(traducción)

Ves a mi chica, sí al otro lado de esta habitación
No necesito distancia para ir a verte
Ni siquiera te necesito, sí para saber que mi amor es verdadero
Oh, ni siquiera necesito que me ames también
Nos ves skankin 'con esta música sintiéndonos bien (bien)
Sí, te estoy mirando a los ojos
yo y tu somos asi
Skankin 'fuera de control
estoy skankin'
Y estás skankin'
Y estamos fuera de control
Tan alto
Sí, me haces sentir tan alto
Sí, me haces sentir tan alto, tan alto, tan alto, tan alto
Dijiste que quieres moverme, ¿verdad?
Tienes que moverme fuerte
Quieres moverme, ¿verdad?
Tienes que moverme fuerte
Mira, estamos merodeando por esta habitación
¿Te sientes bien?
Sí, me siento bien, me haces sentir así
Y estoy skankin 'alrededor de la habitación
¿Te sientes bien?
oh te sientes
Dije que quiero ir
Ahora, ahora, ahora dilo
Ha sido un día largo, ha sido una semana larga
Busco el fin de semana y apenas puedo hablar
Necesito encontrar una manera de escapar de mi día a día
Buscar el fin de semana es mi única forma
Chocamos y nos balanceamos toda la noche
Te lo daré en la pista de baile esta noche
Oh, amándote tanto
Oh, amándote bien
Me encanta, me encanta, tan apretado
Si hubiera un último brindis que le dedicaría más
Cuando el bar dice última llamada, sabes que estoy feliz todo
Si tengo tu número o la forma en que te gusta balancearte
Me balancearía, sí todos los días
Porque entonces me siento tan bien
Estoy skankin 'alrededor de esta habitación
Y luego me siento tan apretado
Estoy skankin 'alrededor de esta habitación
Y entonces podría morir esta noche
Porque estoy merodeando contigo
Oh, me haces sentir tan bien