Traducción de la letra de la canción So Rebel - Fortunate Youth

So Rebel (original)

Oh there was a time, when being rebels changed our lives, oh fighting for the
way we live or die, united is the way the way we strive
I remember when I was a young man growing up with not much luck but I never
gave up, I wondered oh of all, just look on how they fall, but now that we’re
down, there’s only one way to look up now, they say its not where we end its
where we are, your a fighting rebel oh my little star
So rebel
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time
For I x4
Oh this friend of mine, I see you been through some ruff times, fighting
fighting, night and day, fighting fighting, for life, another day
But you see you gotta be strong, now say, life is a love, you learn it some how,
I see it proud, until the day, they finally take you away
You’re so rebel
You’re so rebel
You so rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Ya we so rebel
We so rebel
All of the time, all of the time
For I x3
You can hear the hum pounding on the freeway, after the show every night when
they play, the lights come down and we go, a different night a different show,
we hear that the rebel is the way we wanna see, how everyone knows,
how you got to be, I hear the rebel say, every night and every day
Oh you’re so rebel
You’re so rebel
You so rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time

(traducción)

Oh, hubo un tiempo, cuando ser rebeldes cambió nuestras vidas, oh, luchar por el
forma en que vivimos o morimos, unidos es la forma en que nos esforzamos
Recuerdo cuando era un joven que crecía sin mucha suerte, pero nunca
me di por vencido, me preguntaba, oh, de todo, solo mira cómo caen, pero ahora que estamos
hacia abajo, solo hay una forma de mirar hacia arriba ahora, dicen que no es donde terminamos su
donde estamos, eres un rebelde luchador oh mi pequeña estrella
tan rebelde
tan rebelde
eres tan rebelde
te quedas rebelde
Todo el tiempo, todo el tiempo
Así que rebelate en la mañana cuando no puedas llenar tu taza, así que rebelate cuando estés deprimido
y tu vida se esta rindiendo
Entonces, rebelde cuando estamos atados, sobre este suelo batido, oh, rebelde, ¿no irás, tú?
Todos me sienten ahora
tan rebelde
eres tan rebelde
te quedas rebelde
Todo el tiempo, todo el tiempo
Para yo x4
Oh, este amigo mío, veo que has pasado por momentos difíciles, peleando
peleando, de noche y de dia, peleando peleando, por la vida, otro dia
Pero ves que tienes que ser fuerte, ahora di, la vida es un amor, lo aprendes de alguna manera,
Lo veo orgulloso, hasta el día en que por fin te llevan
eres tan rebelde
eres tan rebelde
eres tan rebelde
Todo el tiempo, todo el tiempo
Así que rebelate en la mañana cuando no puedas llenar tu taza, así que rebelate cuando estés deprimido
y tu vida se esta rindiendo
Entonces, rebelde cuando estamos atados, sobre este suelo batido, oh, rebelde, ¿no irás, tú?
Todos me sienten ahora
tan rebelde
Ya somos tan rebeldes
Somos tan rebeldes
Todo el tiempo, todo el tiempo
Para yo x3
Puedes escuchar el zumbido de la autopista, después del espectáculo todas las noches cuando
ellos tocan, las luces se apagan y nos vamos, una noche diferente, un espectáculo diferente,
escuchamos que el rebelde es la forma en que queremos ver, cómo todos saben,
cómo llegaste a ser, oigo decir al rebelde, todas las noches y todos los días
Oh, eres tan rebelde
eres tan rebelde
eres tan rebelde
Todo el tiempo, todo el tiempo
Así que rebelate en la mañana cuando no puedas llenar tu taza, así que rebelate cuando estés deprimido
y tu vida se esta rindiendo
Entonces, rebelde cuando estamos atados, sobre este suelo batido, oh, rebelde, ¿no irás, tú?
Todos me sienten ahora
tan rebelde
eres tan rebelde
te quedas rebelde
Todo el tiempo, todo el tiempo