Traducción de la letra de la canción Gemengde Gevoelens - Fouradi, Kim-Lian

Gemengde Gevoelens (original)

Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Sombere nachten donker en kil
Ik vraag me af wat jij nou wilt
Want je bounced met hem en drinkt met mij
Eet bij hem maar lounget bij mij
Omg oh oh oh die vrouw in me hoofd is o zo dope
En ik weet wat ze denkt van
Mij want ik ben zo gedreven ridder van die hits
Serieuze zaken, ik heb geen tijd voor die praatjes
Kijk wie de baas is, kijk wie
Er dope is kijk wie er de hele lange tijd aan de loop is
Jij en ik zijn een superteam 1 ik superman jij lois lane
Damn maar dat hangt er van af
We kunnen cool zijn maar dat hangt ervan af… schat
Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Jij lijkt op hem, en hij lijkt op jou
Wie is degene waar ik nu van hou
Wie is degene waar ik nu van hou
Ik wil je nu, ik wil je hier, ik wil je voor altijd
Ik kan niet wachten op de dag dat jij echt bij me blijft
Want het doet me pijn als ik je zie en niet meer verder kan
Je schrikt van mij als ik je zomaar even bel me schat
OOhh ohh ik weet niet wat het is maar ik ben zoo oo
Verslagen want je spookt nog door me hoofd
En oohh nee kan ik niet meer, nee ik wil niet meer ooh oh
Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Jij lijkt op hem, en hij lijkt op jou
Maar wie is degene waar ik nu van hou
Maar wie is degene waar ik nu van hou
Zeg me wat je voelt
Ik weet niet waar ik beginnen moet
Je weet niet wat je met me doet
Maar ik kan het niet, wat moet ik doen?
Help me dan
Maar ik ben bang, dat ik dat niet kan
Help me dan
Ik weet wat ik zie
Ik weet wat ik voel
Ik denk aan hem, maar wil ook naar jou toe
Ik hoor wat hij zegt en het klinkt oprecht
Gemengde gevoelens is waar ik mee vecht
Jij lijkt op hem, en hij lijkt op jou
Wie is degene waar ik nu van hou
Wie is degene waar ik nu van hou
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
Sinds jij bent weggegaan zijn mijn dagen koud en kil
Ik kan niet zonder jou want bij jij zijn is wat ik wil
Sinds jij bent weggegaan zijn mijn dagen koud en kil
Ik kan niet zonder jou want bij jij zijn is wat ik wil
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
Ik kan je niet laten gaan, ik kan je niet laten gaan
OOhh ohh ik weet niet wat het is maar ik ben zoo oo
Verslagen want je spookt nog door me hoofd
En oohh nee kan ik niet meer, nee ik wil niet meer ooh oh
OOhh ohh ik weet niet wat het is maar ik ben zoo oo
Verslagen want je spookt nog door me hoofd
En oohh nee kan ik niet meer, nee ik kan niet meer ooh oh

(traducción)

Sé lo que veo
yo se lo que siento
Pienso en él, pero también quiero verte
Escucho lo que dice y suena sincero
Sentimientos encontrados es lo que lucho
Noches sombrías oscuras y frías
me pregunto que quieres
Porque saltas con él y bebes conmigo
Come con él pero relájate conmigo
Omg oh oh oh esa mujer en mi cabeza es tan tonta
Y sé lo que ella piensa
Yo porque soy un caballero apasionado de esos hits
Un asunto serio, no tengo tiempo para esa charla.
Mira quién es el jefe, mira quién'
Er dope es mira quién está corriendo todo el tiempo
tu y yo somos un super equipo 1 yo superman tu lois lane
joder pero eso depende
Podemos ser geniales, pero depende... nena
Sé lo que veo
yo se lo que siento
Pienso en él, pero también quiero verte
Escucho lo que dice y suena sincero
Sentimientos encontrados es lo que lucho
Te pareces a él y él se parece a ti
¿Quién es el que amo ahora?
¿Quién es el que amo ahora?
Te quiero ahora, te quiero aquí, te quiero para siempre
No puedo esperar el día en que realmente te quedes conmigo
Porque me duele cuando te veo y no puedo seguir
Te asustaré si te llamo bebé
Oohh ohh no sé lo que es pero estoy taaaan oo
Derrotado porque todavía me persigues
Y oohh no, no puedo más, no, no quiero más ooh oh
Sé lo que veo
yo se lo que siento
Pienso en él, pero también quiero verte
Escucho lo que dice y suena sincero
Sentimientos encontrados es lo que lucho
Te pareces a él y él se parece a ti
Pero, ¿quién es el que amo ahora?
Pero, ¿quién es el que amo ahora?
Dime que sientes
no se por donde empezar
no sabes lo que me estas haciendo
Pero no puedo hacerlo, ¿qué debo hacer?
ayúdame dan
Pero me temo que no puedo hacer eso.
ayúdame dan
Sé lo que veo
yo se lo que siento
Pienso en él, pero también quiero verte
Escucho lo que dice y suena sincero
Sentimientos encontrados es lo que lucho
Te pareces a él y él se parece a ti
¿Quién es el que amo ahora?
¿Quién es el que amo ahora?
No puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir
No puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir
Desde que te fuiste mis días son fríos y fríos
No puedo vivir sin ti porque estar contigo es lo que quiero
Desde que te fuiste mis días son fríos y fríos
No puedo vivir sin ti porque estar contigo es lo que quiero
No puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir
No puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir
Oohh ohh no sé lo que es pero estoy taaaan oo
Derrotado porque todavía me persigues
Y oohh no, no puedo más, no, no quiero más ooh oh
Oohh ohh no sé lo que es pero estoy taaaan oo
Derrotado porque todavía me persigues
Y oohh no ya no puedo, no ya no puedo ooh oh