Traducción de la letra de la canción A Softer World - Foxes In Fiction

A Softer World (original)

Can you picture a man who’s his own hologram?
Here I am in New York, what do the words «trillium killer» mean?
No one knew where you went, I showed you how the light bent
And no one knew what to do, we watched it consume you
(Rewriting your history)
The drugs work just like we planned
A softer world I built by hand
And all I should have known by now
I’d start to understand
Can you think of your rage, how it’s growing with age
I traced the light refracted through me, then decrypted a message to me
No one knew what to do the day it consumed you
(I know you long for the sound)
The drugs work just like we planned
A softer world I built by hand
And all I should have known by now
I’d start to understand
The bruised arms from all the blood drawn
I’m drawing up a softer world
Forgive me for the things we’ve done
I’ll die here in this world
My warm blood’s working overtime
A threat dissolved from the inside
A fresh start every year or two
A plan to learn to drive

(traducción)

¿Te imaginas a un hombre que es su propio holograma?
Aquí estoy en Nueva York, ¿qué significan las palabras «trillium killer»?
Nadie sabía a dónde fuiste, te mostré cómo se doblaba la luz
Y nadie sabía qué hacer, lo vimos consumirte
(Reescribiendo tu historia)
Los medicamentos funcionan tal como lo planeamos.
Un mundo más suave que construí a mano
Y todo lo que debería haber sabido ahora
empezaría a entender
¿Puedes pensar en tu rabia, cómo crece con la edad?
Tracé la luz refractada a través de mí, luego descifré un mensaje para mí
Nadie supo qué hacer el día que te consumió
(Sé que anhelas el sonido)
Los medicamentos funcionan tal como lo planeamos.
Un mundo más suave que construí a mano
Y todo lo que debería haber sabido ahora
empezaría a entender
Los brazos magullados de toda la sangre extraída
Estoy dibujando un mundo más suave
Perdóname por las cosas que hemos hecho
Moriré aquí en este mundo
Mi sangre caliente está trabajando horas extras
Una amenaza disuelta desde el interior
Un nuevo comienzo cada uno o dos años
Un plan para aprender a conducir