Traducción de la letra de la canción Ontario Gothic - Foxes In Fiction

Ontario Gothic (original)

I was trapped under concrete
Built from the memory
Of all the daydreams
That I buried underneath
Now find me a way to divide
All of the noise on the other side
We’ll change where we live in the fall
Soon it will feel like nothing is wrong
And I could see who I should be
Through a past that casts its shadow down over me
In empty fields on summer nights
I feel the flashing lights
Teeth clenched in moonlight
A limitation, want to ignite
Reset my biology
The imitation, the apology
And I felt just like a child
I’m taking it all from the other side
Driving with you in your car
The home that I know seems so far
Spring, fall, I’ve lost it all (the morning fog)
Your empty street where we would meet
These parking lots bless us with peace
Your light has strayed, there’s no release

Ontario Gothic (traducción)

Estaba atrapado debajo del concreto
Construido desde la memoria
De todos los sueños
Que enterré debajo
Ahora encuéntrame una manera de dividir
Todo el ruido del otro lado
Cambiaremos el lugar donde vivimos en el otoño
Pronto se sentirá como si nada estuviera mal
Y pude ver quién debería ser
A través de un pasado que arroja su sombra sobre mí
En campos vacíos en las noches de verano
Siento las luces intermitentes
Dientes apretados a la luz de la luna
Una limitación, quiero encender
Restablecer mi biología
La imitación, la disculpa
Y me sentí como un niño
Lo estoy tomando todo desde el otro lado
Conducir contigo en tu coche
La casa que conozco parece tan lejana
Primavera, otoño, lo he perdido todo (la niebla de la mañana)
Tu calle vacía donde nos encontraríamos
Estos estacionamientos nos bendicen con paz
Tu luz se ha desviado, no hay liberación