Traducción de la letra de la canción Bloodhound - Foxing

Bloodhound (original)

My bloodhound baying at your door
The wild grass overlapping the front porch
The sound of scratching claws trimmed short
Keeps you buttoned up on the floor
And you’re reduced to howls
And I’m not there to drown them out
Swallowing up the room
Letting yourself down
Darling I’ll be fine
(The hiccups my mouth emits)
I’ve left behind my calluses
(This solicitude I won’t forgive)
I’ll be whatever you like
(All of this inside my head)
I’ll be whatever you like
(All of this inside my head)
Your seafaring love to the shore
When the tide rolled in there was nothing left
But an albatross hanging from my neck
And just as you could not contain the sea
You could not contain me

(traducción)

Mi sabueso ladrando a tu puerta
La hierba salvaje superpuesta al porche delantero.
El sonido de rascarse las garras recortadas
Te mantiene abotonado en el suelo
Y estás reducido a aullidos
Y no estoy allí para ahogarlos
Tragando la habitación
decepcionarte
Cariño, estaré bien
(El hipo que emite mi boca)
He dejado atrás mis callos
(Esta solicitud no la perdonaré)
Seré lo que quieras
(Todo esto dentro de mi cabeza)
Seré lo que quieras
(Todo esto dentro de mi cabeza)
tu amor marinero a la orilla
Cuando subió la marea no quedaba nada
Pero un albatros colgando de mi cuello
Y así como no pudiste contener el mar
no pudiste contenerme