Traducción de la letra de la canción Rory - Foxing

Rory (original)

I wrote you a letter
Asked your best friend to send it
But took to the sea before you could have read it
Retreated to snowcapped waters of the unknown
Extracted my heart while it was still beating
But glowing and red
And I swear that sweat would
Envelop your arms if you broke down and held it
I swear I’m a good man
So why don’t you love me back?
Instead of twisting up words you just sat there in silence
In wind burnt homes sighing rays from a sunset
And all I could hear was the sound of the wasp nest
My head made a home for the hum of the insects
But my hands shake and shudder at the mention
Of half hearted reasons why we’ll only be friends

Rory (traducción)

te escribi una carta
Le pediste a tu mejor amigo que te lo enviara
Pero se hizo a la mar antes de que pudieras haberlo leído
Retirado a las aguas cubiertas de nieve de lo desconocido
Saqué mi corazón mientras aún latía
Pero brillante y rojo
Y te juro que el sudor sería
Envuelve tus brazos si te derrumbaste y lo sostuviste
te juro que soy un buen hombre
Entonces, ¿por qué no me amas?
En lugar de torcer las palabras, te sentaste en silencio
En casas quemadas por el viento suspirando rayos de una puesta de sol
Y todo lo que pude escuchar fue el sonido del nido de avispas
Mi cabeza hizo un hogar para el zumbido de los insectos
Pero mis manos tiemblan y se estremecen ante la mención
De razones a medias por las que solo seremos amigos