Traducción de la letra de la canción An érè - Foxy myller

An érè (original)

Anh anh ouh ouh…
Anh anh ouh ouh…
An ké finn' pa rivé an jou
An ka travay rèd pandan si tan
An ké finn' pa rivé an jou (anh anh ouh ouuh)
An ké finn' pa rivé an jou
An ka travay rèd pandan si tan
An ké finn' pa rivé an jou (anh anh ouh ouuh)…an érè!!
Tou Sa sav anéantiw anlo
Fò ou fò pou chanjé nivo
Si ou pa jan fè Sa ki fo
Sa ké dé fwa pli rèd pou yo (an érè!)
Ou fè tou’t fanmi aw La penn'
Pas’s sé yo sèl ki enmé vou
É ki ké sav kenn'
An ni anlo travay a fè
Pou manman pé fièw dè mwen
É an suw kè Sa posib
Jis fow ni volonté osi
An ja rivé tro lwen jodi
A pa La an kay abouti, abouti
An ké finn' pa rivé an jou
An ka travay rèd pandan si tan
An ké finn' pa rivé an jou (anh anh ouh ouuh)
An ké finn' pa rivé an jou
An ka travay rèd pandan si tan
An ké finn' pa rivé an jou (anh anh ouh ouuh)…an érè!!
Sa té rèd men ou lévé nou jan ou pé
Ou ka fè Sa ki fo pou nou réisi
Lévé gran bonè pou pé ban nou manjé
Ou pa jan lagé o moman difisil
É mwen an fé yen ki bétiz
An moso fénéantiz
An ka avoué padon manman an ay tro lwen
An ka diw mèsi pou tou Sa ou té di mwen
Sa fè mwen êt an non’m pli réfléchi
An ké finn' pa rivé an jou
An ka travay rèd pandan si tan
An ké finn' pa rivé an jou (anh anh ouh ouuh)
An ké finn' pa rivé an jou
An ka travay rèd pandan si tan
An ké finn' pa rivé an jou (anh anh ouh ouuh)…

(traducción)

Anh anh ouh ouh…
Anh anh ouh ouh…
aun no ha llegado el dia
Puede trabajar duro durante tanto tiempo
Cuando no llegaba el día (anh anh ouh ouuh)
aun no ha llegado el dia
Puede trabajar duro durante tanto tiempo
Cuando no llego el dia (anh anh ouh ouuh)… por error!!
Todo lo que sav anéantiw anlo
Asegúrate de cambiar de nivel
Si no haces lo que está mal
Eso es el doble de difícil para ellos (¡mal!)
También eres un miembro de la familia.
Ellos son los únicos que te aman.
¿Quién sabe?
hagamos el trabajo
Para que mi madre este orgullosa de mi
Es posible
Sólo fow ni lo hará también
Hemos recorrido un largo camino hoy
No es el final de la casa.
aun no ha llegado el dia
Puede trabajar duro durante tanto tiempo
Cuando no llegaba el día (anh anh ouh ouuh)
aun no ha llegado el dia
Puede trabajar duro durante tanto tiempo
Cuando no llego el dia (anh anh ouh ouuh)… por error!!
Fue duro, pero nos despertaste
Puedes hacer lo que está mal para tener éxito.
Madrugar para darnos de comer
No estás en guerra en tiempos difíciles
Y estoy haciendo algo estúpido
En una pieza de fénix
Es cierto que el perdón de la madre está demasiado lejos.
gracias por todo lo que has dicho
Eso me hace más pensativo.
aun no ha llegado el dia
Puede trabajar duro durante tanto tiempo
Cuando no llegaba el día (anh anh ouh ouuh)
aun no ha llegado el dia
Puede trabajar duro durante tanto tiempo
Ané finn' pa rivé an jou (anh anh ouh ouuh)…