Traducción de la letra de la canción Mèt sa an tèt aw - Foxy myller

Mèt sa an tèt aw (original)

Lè ou grandi a Dan An kawtyé a gangsta
Sé swa ou ka réisi ou sé swa ou ka finn' si block la
Pa rété gadé konpowteman a laskaw
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
An sité La ou ka tréné kon La mafia
Manman ka réfléchi ès kè ou rantré An drog la
Ou kon Sa ou préféré lari
Lè yo diw sa man ou ka ri
Men Ti frè di mwen Sa i ka pasé An tèt aw
An ja vwè ki jan ou ka fonksyoné
Si ou pani cash ou pani zèb ou ken ni dijonkté (fouté tchou aw byen)
A pa mwen ou ké enprésyoné
Ti gason ès kè sé vou ka ban mwen manjé?
(Fè leng aw fèw byen)
An ni maw An débousolé
Ti boug An ja la’s
Ou ka fè tansyon An mwen monté
(Ou paka tann' ayen)
A pa a kaz ou ké fè Sa ou vlé
Dayè komansé chèché An koté pou rété
(Ban mwen An favè) .BOOLIT!
A kaz An mwen sé mwen ka kontrol
Ti gason météw An awryè…hé hèè!
Pa konpwann' paskè dé boul aw ka pézé
Kè Mwen Marie Jozé ké pèw
A kaz An mwen sé mwen ka kontrol
Ti gason météw An awryè…hé hèè!
Pa konpwann' paskè dé boul aw ka pézé
Lè ou grandi a Dan An kawtyé a gangsta
Sé swa ou ka réisi ou sé swa ou ka finn' si block la
Pa rété gadé konpowteman a laskaw
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
An sité La ou ka tréné kon La mafia
Manman ka réfléchi ès kè ou rantré An drog la
Ou kon Sa ou préféré lari
Lè yo diw sa man ou ka ri
Men Ti frè di mwen Sa i ka pasé An tèt aw
Men men Ti frè di mwen kay ka pasé An tèt aw
Men men Ti frè di mwen kay ka pasé An tèt aw
Ou ka hen ni monté é désann'
Gadé figi aw ou kon sa i ka bwè ron’m
Mi alè ou ka san’m papaw Ti gason
Ou pa pati pou fè ayen
Chan’m aw sé An vrè manjé kochon
Gadé ti bren ba kò aw bann'
Ay prévwa éséyé chèché An Ti fan’m
É di sé bandi aw La pa vinn' isidan
Kaz An mwen pa An kazèwn a babylon
Ou ka hen ni monté é désann'
Gadé figi aw ou kon sa i ka bwè ron’m
Mi alè ou ka san’m papaw Ti gason
Ou pa pati pou fè ayen
Chan’m aw sé An vrè manjé kochon
Gadé ti bren ba kò aw bann'
Ay prévwa éséyé chèché An Ti fan’m
É di sé bandi aw La pa vinn' isidan
Kaz An mwen pa An kazèwn a babylon
Lè ou grandi a Dan An kawtyé a gangsta
Sé swa ou ka réisi ou sé swa ou ka finn' si block la
Pa rété gadé konpowteman a laskaw
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
An sité La ou ka tréné kon La mafia
Manman ka réfléchi ès kè ou rantré An drog la
Ou kon Sa ou préféré lari
Lè yo diw sa man ou ka ri
Men Ti frè di mwen Sa i ka pasé An tèt aw
Men men Ti frè di mwen kay ka pasé An tèt aw
Men men Ti frè di mwen kay ka pasé An tèt aw

(traducción)

Cuando creces, el cepillo de dientes es un gangsta
O puedes tener éxito o puedes tener éxito si bloqueas
No mires el comportamiento
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
En La Site puedes entrenar como La Mafia
Tu madre puede estar pensando en la droga.
¿Sabes cuál es tu calle favorita?
Cuando dicen eso, te puedes reír.
Pero mi hermanito me dice que te puede pasar
Veamos cómo puedes funcionar
Si no tienes efectivo, no tienes que pagarlo.
no me impresiona
Chico, ¿puedes alimentarme?
(Haz que tu lengua se vea bien)
An ni maw An disuelto
Ti boug An ja la's
Puedes hacer que mi presión arterial suba
(No puedes esperar nada)
No vayas por menos de todo tu potencial
Entonces comienza a buscar un lugar para quedarte.
(Dame un favor) .BOOLIT!
En mi caso, puedo controlarlo.
Boy météw An awryè... hé hèè!
no me malinterpretes
Mi corazón es María José
En mi caso, puedo controlarlo.
Boy météw An awryè... hé hèè!
no me malinterpretes
Cuando creces, el cepillo de dientes es un gangsta
O puedes tener éxito o puedes tener éxito si bloqueas
No mires el comportamiento
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
En La Site puedes entrenar como La Mafia
Tu madre puede estar pensando en la droga.
¿Sabes cuál es tu calle favorita?
Cuando dicen eso, te puedes reír.
Pero mi hermanito me dice que te puede pasar
Pero el hermanito dice que puedo pasar a casa
Pero el hermanito dice que puedo pasar a casa
Puedes subir y bajar.
Mira tu cara para que yo pueda beber mi ron
Que maravillosa manera de joder a la gente
no vas a hacer nada
Chan'm aw sé En comida de cerdo real
mira tu cuerpo
Planeo tratar de encontrar a mi fan.
Y decir que tu bandido no se ha vuelto incidente
Kaz An mwen pa An kazèwn a babylon
Puedes subir y bajar.
Mira tu cara para que yo pueda beber mi ron
Que maravillosa manera de joder a la gente
no vas a hacer nada
Chan'm aw sé En comida de cerdo real
mira tu cuerpo
Planeo tratar de encontrar a mi fan.
Y decir que tu bandido no se ha vuelto incidente
Kaz An mwen pa An kazèwn a babylon
Cuando creces, el cepillo de dientes es un gangsta
O puedes tener éxito o puedes tener éxito si bloqueas
No mires el comportamiento
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
En La Site puedes entrenar como La Mafia
Tu madre puede estar pensando en la droga.
¿Sabes cuál es tu calle favorita?
Cuando dicen eso, te puedes reír.
Pero mi hermanito me dice que te puede pasar
Pero el hermanito dice que puedo pasar a casa
Pero el hermanito dice que puedo pasar a casa