Traducción de la letra de la canción Brenda - Foxy myller

Brenda (original)

Tou’t biten ka byen komansé
Tou otan ou avè papa é manman
An batman zyé é tou biten ka chanjé
Lè ou two jen’n ou ni di mal à kopwann'
Ayen péké jen mêm jan
Pani mawch awryé Brenda sé an èksan'p
Suwtou lè ou jen’n
É kè Papa pa prézan
Konba La ka pli rèd
Fò kè ou woutienn' la leçon
Tou Sa i pé fè, bay pa janmen bon
I ka chèché limyè
Car il fait Noir à la maison
Oblijé i pwan’y an men
Pani pon dot jan
I kay lékol tou sèl
É i ka frékanté lé gran
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda ni an bopè toujou ka bwè é ka frapé manman
Ka vwè Sa pou pa vwè é Sa ja ka fè an Ti moman
I ka mandé bon dyé vini édéy
É vini a prézan
I désidé fugué pas’s i vlé échapé à la soufwan’s
I tini vyé frékantasyon komansé ka fimé pwazon
Ka tréné é plen Ti gason
Brenda ja chanjé i ja ka santiy fan’m
Ka sonjé lé mové enstan
Lè bopè ay téka fèy atouchman
I ka konsomé pou pé oubliyé
I ka priyé bon Dyé pou i pa oubliyéy
Tou’t biten ka byen komansé
Tou otan ou avè papa é manman
An batman zyé é tou biten ka chanjé
Lè ou two jen’n ou ni di mal à kopwann'
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda dézèspéré…i tonbé ansen’t
É fo i asimé…men pa sav ka pou fè
Tou sèl i akouché…San di pèsonn' ayen
I ka pèd lé moyen
Men i pépa fè mawch awriyè
Brenda désèspéré i mèt ti moun ay an poubèl
Men ka tann' li pléré…oblijé i fè dèyè
I ja two dégouté …(han!)
Donk i voyé ko ay alé…⁠⁠⁠⁠

(traducción)

No importa si lo empiezas o no
Por más que estés con papá y mamá
El latido del ojo puede cambiar
Cuando eres demasiado joven, te equivocas.
Ayen peca de la misma manera
El impresionante corte de pelo de Brenda es un ejemplo.
Especialmente cuando eres joven
Y el corazón del Padre no está presente
El combate puede ser más difícil.
Fortalece tu lección
Hagas lo que hagas, nunca te rindas
Puedo buscar la luz
Porque es negro en casa
tengo que tomarlo en la mano
Pani pon punto enero
yo también estoy solo en la escuela
Y puede ser genial
Brenda creció demasiado rápido
Un adolescente adolescente (¡anh han!)
Fiji es inocente en junio
La vida es una víctima
Puedo buscar soluciones (¡anh han!)
Brenda puede buscar el término medio
Brenda creció demasiado rápido
Un adolescente adolescente (¡anh han!)
Fiji es inocente en junio
La vida es una víctima
Puedo buscar soluciones (¡anh han!)
Brenda puede buscar el término medio
El suegro de Brenda todavía puede beber y golpear a su madre
Qué creer y qué no hacer en un momento
Puedo pedirle a Dios que me ayude
Y ven al presente
Decidí huir porque no quería escapar.
Fumar a la antigua puede ser venenoso
Puede ser arrastrado y completo Boy
Brenda ha cambiado de opinión
Puede recordar el momento equivocado
Cuando el suegro deja intactas las hojas
Se puede consumir para ser olvidado
Él puede orar a Dios y no olvidar
No importa si lo empiezas o no
Por más que estés con papá y mamá
El latido del ojo puede cambiar
Cuando eres demasiado joven, te equivocas.
Brenda creció demasiado rápido
Un adolescente adolescente (¡anh han!)
Fiji es inocente en junio
La vida es una víctima
Puedo buscar soluciones (¡anh han!)
Brenda puede buscar el término medio
Brenda creció demasiado rápido
Un adolescente adolescente (¡anh han!)
Fiji es inocente en junio
La vida es una víctima
Puedo buscar soluciones (¡anh han!)
Brenda puede buscar el término medio
Brenda se desesperó… me caí y no
É fo i asimé… pero no sé qué hacer
Solo ella dio a luz… Sin decírselo a nadie
Puedo perder los estribos
pero no puedo hacer eso
Brenda está desesperada por llevar al bebé a la basura
Pero espera, lloró y tuvo que volver
Ya me asqueé… (¡han!)
Donk i voyé ko ay alé… ⁠⁠⁠⁠