Traducción de la letra de la canción Endless Circle - Fractal Cypher

Endless Circle (original)

When I see all those people
Face down, lying to the floor
Paralyzed by the fear of a dreadful invader
When I see that the fire and the flames are burning everything
I can’t help but to wonder, what is this decay?
Don’t play the hero
There is no past, there is no future
This open wound will kill us all
The blood on our hands will dry before the sunset
And recall us the price to pay
For freedom, in a place that is no home to us
Come and see the blood on the streets
The children playing through the dead
A circle with no end, with no God
Because underneath different skies
We are all born the same
The only difference that I see
Is the rulers from above
Don’t play the hero
There is no past, there is no future
This open wound will kill us all
The blood on our hands will dry before the sunset
And recall us the price to pay
For freedom, in a place that is no home to us
Step aside and see
The price of fake democracy
The path that they know to follow
We can’t behead the king for them
They know the way

Endless Circle (traducción)

Cuando veo a toda esa gente
Boca abajo, tumbado en el suelo
Paralizado por el miedo de un temible invasor
Cuando veo que el fuego y las llamas están quemando todo
No puedo evitar preguntarme, ¿qué es esta decadencia?
No juegues al héroe
No hay pasado, no hay futuro
Esta herida abierta nos matará a todos
La sangre en nuestras manos se secará antes de la puesta del sol
Y recuérdanos el precio a pagar
Por la libertad, en un lugar que no es hogar para nosotros
Ven y mira la sangre en las calles
Los niños jugando a través de los muertos
Un círculo sin fin, sin Dios
Porque bajo cielos diferentes
Todos nacemos iguales
La única diferencia que veo
Son los gobernantes de arriba
No juegues al héroe
No hay pasado, no hay futuro
Esta herida abierta nos matará a todos
La sangre en nuestras manos se secará antes de la puesta del sol
Y recuérdanos el precio a pagar
Por la libertad, en un lugar que no es hogar para nosotros
Hazte a un lado y mira
El precio de la democracia falsa
El camino que saben seguir
No podemos decapitar al rey por ellos.
Ellos conocen el camino