Traducción de la letra de la canción Prison Planet - Fractal Cypher

Prison Planet (original)

The world is delusion, an illusion
The scourge is down on us and eats us like a parasite
The worms have made their home into our brains
Sowing fear, hunger, misery, destructive agony
We have to run and hide or we will fall
The scourge is down on us and eats us like a parasite
The world is illusion and delusion
Don’t you look back, only pain you will see
Just show us the way to go
So we have something to believe
Something that we can reach
Something that we can dream
That we’ve been longing for so long
We need to find a place home
On this prison planet
No turning back, the motion is constant
The relics of the past will remind us of our dissent
The fall of one, the ascent of the next
The end of an era
The aftermath of our demise
Can you hear the loud ticking of the clock?
It’s the great mystery
The great mystery of our time
What will we do?
When will we change it all?
Don’t you look back, only pain you will see
Just show us the way to go
So we have something to believe
Something that we can reach
Something that we can dream
That we’ve been longing for so long
We need to find a place home
On this prison planet
Words are idle without a cause
Meaningless without actions
We’ve signed with blood the epitaph
On our enemies' graves
They will not choose who I am
Even if I stand on the edge
And would you dare to take my hand
No matter what’s there at the end
The means we need to make it right
Are not so far away from us
The will to fight
The strength to stand
To unite under the same banner
Just show us the way so we become
The mankind that we wish to be
And take our hand to bring us to
The deepest of horizon
We need to find a place home
On this prison planet

(traducción)

El mundo es un engaño, una ilusión
El flagelo se nos echa encima y nos come como un parásito
Los gusanos han hecho su hogar en nuestros cerebros
Sembrando miedo, hambre, miseria, agonía destructiva
Tenemos que correr y escondernos o caeremos
El flagelo se nos echa encima y nos come como un parásito
El mundo es ilusión y engaño
No mires atrás, solo verás dolor
Solo muéstranos el camino a seguir
Así que tenemos algo en lo que creer
Algo que podamos alcanzar
Algo que podamos soñar
Que hemos estado anhelando por tanto tiempo
Necesitamos encontrar un lugar en casa
En este planeta prisión
Sin vuelta atrás, el movimiento es constante
Las reliquias del pasado nos recordarán nuestro disenso
La caída de uno, el ascenso del siguiente
El fin de una era
Las consecuencias de nuestra muerte
¿Puedes oír el fuerte tictac del reloj?
es el gran misterio
El gran misterio de nuestro tiempo
¿Que haremos?
¿Cuándo lo cambiaremos todo?
No mires atrás, solo verás dolor
Solo muéstranos el camino a seguir
Así que tenemos algo en lo que creer
Algo que podamos alcanzar
Algo que podamos soñar
Que hemos estado anhelando por tanto tiempo
Necesitamos encontrar un lugar en casa
En este planeta prisión
Las palabras están ociosas sin una causa
Sin sentido sin acciones
Hemos firmado con sangre el epitafio
Sobre las tumbas de nuestros enemigos
No elegirán quién soy
Incluso si me paro en el borde
Y te atreverías a tomar mi mano
No importa lo que haya al final
Los medios que necesitamos para hacerlo bien
no están tan lejos de nosotros
La voluntad de luchar
La fuerza para estar de pie
Para unirnos bajo un mismo estandarte
Sólo muéstranos el camino para que seamos
La humanidad que deseamos ser
Y toma nuestra mano para llevarnos a
Lo más profundo del horizonte
Necesitamos encontrar un lugar en casa
En este planeta prisión