Traducción de la letra de la canción Arms Races - Frameshift

Arms Races (original)

I kill you, I’m a lion
Snap your neck and leave you bleeding
I kill you, I’m a virus
Destroy you once I’m in
I’m running, I can beat you
That’s why I am so fast
I’m running down the food chain
This breath could be my last
Life is an endless battle raging on and on
Who will last the night and who won’t see the dawn?
One grows strong, the other stronger
Balance shifting, how much longer?
I’ll eat you, I’m a shark
Sink my teeth into your flesh
I’ll squeeze you, I’m a snake
Then down you whole while you’re still fresh
I’ll hide so you can’t see me
Make myself disappear
Competition drives us forward
And blind ambition holds us back
Our tool, manipulation
Forcing others' adaptation
Nature learns form its mistakes
Takes generations to improve
Can’t run from the higher primates
Unchecked intellect devours
Animal communication
Manipulating other’s power
Life is an endless battle raging on and on
Who will last the night and who won’t see the dawn
One grows strong, the other stronger
Balance shifting, how much longer?
Life is an endless battle raging on and on
Who will last the night and who won’t see the dawn?
One grows strong, the other stronger
Balance shifting, how much longer?
Life is an endless battle raging on and on
Who will last the night and who won’t see the dawn?
One grows strong, the other stronger
Balance shifting, how much longer?

(traducción)

Te mato, soy un león
Rompe tu cuello y te deja sangrando
Te mato, soy un virus
Destruirte una vez que esté dentro
Estoy corriendo, puedo vencerte
Por eso soy tan rápido
Estoy corriendo por la cadena alimenticia
Este aliento podría ser mi último
La vida es una batalla interminable que ruge una y otra vez
¿Quién durará la noche y quién no verá el amanecer?
Uno crece fuerte, el otro más fuerte
Cambio de equilibrio, ¿cuánto tiempo más?
te comeré, soy un tiburón
Hundir mis dientes en tu carne
Te apretaré, soy una serpiente
Luego te baja todo mientras aún estás fresco
Me esconderé para que no puedas verme
hacerme desaparecer
La competencia nos impulsa hacia adelante
Y la ambición ciega nos detiene
Nuestra herramienta, la manipulación
Forzar la adaptación de los demás
La naturaleza aprende de sus errores
Se necesitan generaciones para mejorar
No se puede huir de los primates superiores
El intelecto desenfrenado devora
Comunicación animal
Manipular el poder de otros
La vida es una batalla interminable que ruge una y otra vez
Quién durará la noche y quién no verá el amanecer
Uno crece fuerte, el otro más fuerte
Cambio de equilibrio, ¿cuánto tiempo más?
La vida es una batalla interminable que ruge una y otra vez
¿Quién durará la noche y quién no verá el amanecer?
Uno crece fuerte, el otro más fuerte
Cambio de equilibrio, ¿cuánto tiempo más?
La vida es una batalla interminable que ruge una y otra vez
¿Quién durará la noche y quién no verá el amanecer?
Uno crece fuerte, el otro más fuerte
Cambio de equilibrio, ¿cuánto tiempo más?