Traducción de la letra de la canción La Mer - Frameshift

La Mer (original)

I lie awake wondering who I am
My dreams don’t seem to make any sense
Imagination running wild
It can’t satisfy my need
Oceans taunt me
I’m a patron to the coast
Dark seas, cool breeze
Today the tide is low
And then suddenly
A shape has caught my eye
Calling me
Could not resist or pass it by
On the shore I found an answer
Buried in the sand, circles filled with treasure
I took it home to keep it safe
Little spiral in my hand
The stories you can tell
Never cease to captivate me
Just a simple shell
You came out of the sea
Now you belong to me
I hold it close
I know there are many more
It’s like a gallery
Down on the ocean floor
Shapes and patterns infinite
Spelling clues to history
Swept ashore
Could not resist or pass it by
On the shore I found an answer
Buried in the sand, circles filled with treasure
I took it home to keep it safe
Little spiral in my hand
The stories you can tell
Never cease to captivate me
Just a simple shell
You came out of the sea
Now you belong to me
Moved by the swells, currents will tell
Tell us your story
So many out there, no one just like my
Immortal coil keep on floating
On the shore I found an answer
Buried in the sand, circles filled with treasure
I took it home to keep it safe
Little spiral in my hand
The stories you can tell
Never cease to captivate me
Just a simple shell
You came out of the sea
Now you belong to me
I lie awake knowing who I am
My dreams now seem to make sense again

La Mer (traducción)

Me quedo despierto preguntándome quién soy
Mis sueños no parecen tener ningún sentido
Imaginación corriendo salvaje
No puede satisfacer mi necesidad
Los océanos se burlan de mí
Soy patrón de la costa
Mares oscuros, brisa fresca
Hoy la marea está baja
Y luego de repente
Una forma me ha llamado la atención
Llamándome
No pude resistirme o pasarlo de largo
En la orilla encontré una respuesta
Enterrado en la arena, círculos llenos de tesoros
Lo llevé a casa para mantenerlo a salvo
Pequeña espiral en mi mano
Las historias que puedes contar
Nunca dejes de cautivarme
Solo un caparazón simple
saliste del mar
Ahora me perteneces
lo mantengo cerca
Sé que hay muchos más
es como una galería
Abajo en el fondo del océano
Formas y patrones infinitos
Claves de ortografía para la historia
barrido a tierra
No pude resistirme o pasarlo de largo
En la orilla encontré una respuesta
Enterrado en la arena, círculos llenos de tesoros
Lo llevé a casa para mantenerlo a salvo
Pequeña espiral en mi mano
Las historias que puedes contar
Nunca dejes de cautivarme
Solo un caparazón simple
saliste del mar
Ahora me perteneces
Movidas por el oleaje, las corrientes dirán
Cuéntanos tu historia
Tantos por ahí, nadie como mi
La bobina inmortal sigue flotando
En la orilla encontré una respuesta
Enterrado en la arena, círculos llenos de tesoros
Lo llevé a casa para mantenerlo a salvo
Pequeña espiral en mi mano
Las historias que puedes contar
Nunca dejes de cautivarme
Solo un caparazón simple
saliste del mar
Ahora me perteneces
Me despierto sabiendo quién soy
Mis sueños ahora parecen tener sentido de nuevo