Traducción de la letra de la canción The Gene Machine - Frameshift

The Gene Machine (original)

Born natural machines
For changing information
Changing me
Ride the River out of Eden
The flow of change comes slow
But constantly
Day by day I compete
New brothers in the pool, but wait
Most of them won’t stay
Guiding chaos into order
Genetic symphony goes on
A brand new score to play
Take a strand of DNA
Slight mutation every day
Survive so I can make my way
And be passed down — down
You — Them — Him — Her
I drive you
Need to survive you
I’ll work you like a clock
I write your story
Does our hero live or die
Remains yet to be seen
I need you to survive
You’re my machine
Survival of the species
Third in line behind the gene
Behind me
Compared with the machine
The bloodline doesn’t prove as thick
Or change a thing
I’m afraid of crossing over
I try to stay alive in you
Your life paves my way
If I really won this fight
If I am intact I will
Construct without delay
A brand new score to play
Take a strand of DNA
Slight mutation every day
Survive so I can make my way
And be passed down — down
You — Them — Him — Her
I drive you
Need to survive you
I’ll work you like a clock
I write your story
Does our hero live or die
Remains yet to be seen
I need you to survive
You’re my machine
Mother — Father — Sister — Brother
They fight me
They try to hide me
Inside where I belong
I have played my part
You — Me — We — Are
You are me
Think through it clearly
You work me like a clock
You write my story
Does our hero live or die
Remains yet to be seen
I need you to survive
You’re my machine

(traducción)

Máquinas naturales nacidas
Para cambiar la información
cambiándome
Cabalga el río fuera del Edén
El flujo de cambio viene lento
pero constantemente
Día a día compito
Nuevos hermanos en la piscina, pero espera
La mayoría de ellos no se quedarán
Guiando el caos hacia el orden
La sinfonía genética continúa
Una nueva partitura para tocar
Toma una hebra de ADN
Ligera mutación todos los días.
Sobrevivir para poder hacer mi camino
Y ser transmitido de abajo hacia abajo
Tú — Ellos — Él — Ella
yo te conduzco
Necesito sobrevivirte
Te haré trabajar como un reloj
yo escribo tu historia
¿Nuestro héroe vive o muere?
Queda por ver
te necesito para sobrevivir
eres mi maquina
Supervivencia de la especie
Tercero en la línea detrás del gen
Detrás de mí
En comparación con la máquina
El linaje no resulta tan grueso
O cambiar una cosa
tengo miedo de cruzar
Trato de mantenerme vivo en ti
Tu vida allana mi camino
Si realmente gané esta pelea
Si estoy intacto, lo haré
Construir sin demora
Una nueva partitura para tocar
Toma una hebra de ADN
Ligera mutación todos los días.
Sobrevivir para poder hacer mi camino
Y ser transmitido de abajo hacia abajo
Tú — Ellos — Él — Ella
yo te conduzco
Necesito sobrevivirte
Te haré trabajar como un reloj
yo escribo tu historia
¿Nuestro héroe vive o muere?
Queda por ver
te necesito para sobrevivir
eres mi maquina
Madre padre hermana hermano
pelean conmigo
Intentan ocultarme
Dentro de donde pertenezco
he hecho mi parte
Tú — Yo — Nosotros — Somos
Tú eres yo
Piénsalo con claridad
Me trabajas como un reloj
tu escribes mi historia
¿Nuestro héroe vive o muere?
Queda por ver
te necesito para sobrevivir
eres mi maquina