Traducción de la letra de la canción Cultural Genetics - Frameshift

Cultural Genetics (original)

Learn to teach and teach to learn
Open your eyes, knowledge returns
Pass on the word, the modern virus
Spread it through the crowd, watch it grow
Your mother taught you how to sing a song
Your father showed you how to tie a knot
Will you teach your kids in the same way?
Coming generations, will they play this game?
What makes us different
Like no other
Is that we can listen
Learn from our father
Mistakes that were made
We don’t have to repeat
We’ve been given a choice
If we care to believe
Every single teacher has been taught herself
She takes this information and feeds the new machine
Once there were wise men who told a story
Current tales spread on a web and rumours fuel the pages
What makes us different
Like no other
Is that we can listen
Learn from our father
Mistakes that were made
We don’t have to repeat
We’ve been given a choice
If we care to believe
What makes us different
Like no other
Is that we can listen
Learn from our father
Mistakes that were made
We don’t have to repeat
We’ve been given a choice
If we care to believe

Cultural Genetics (traducción)

Aprender a enseñar y enseñar a aprender
Abre los ojos, el conocimiento regresa
Pase la palabra, el virus moderno
Extiéndelo entre la multitud, míralo crecer
Tu madre te enseñó a cantar una canción
Tu padre te enseñó a hacer un nudo
¿Enseñarás a tus hijos de la misma manera?
Las próximas generaciones, ¿jugarán a este juego?
Qué nos diferencia
Como ningún otro
Es que podemos escuchar
Aprende de nuestro padre
Errores que se cometieron
No tenemos que repetir
Nos han dado a elegir
Si nos importa creer
A cada maestra se le ha enseñado a sí misma
Ella toma esta información y alimenta la nueva máquina.
Había una vez unos sabios que contaban una historia
Las historias actuales se difunden en una web y los rumores alimentan las páginas
Qué nos diferencia
Como ningún otro
Es que podemos escuchar
Aprende de nuestro padre
Errores que se cometieron
No tenemos que repetir
Nos han dado a elegir
Si nos importa creer
Qué nos diferencia
Como ningún otro
Es que podemos escuchar
Aprende de nuestro padre
Errores que se cometieron
No tenemos que repetir
Nos han dado a elegir
Si nos importa creer