Traducción de la letra de la canción Nice Guys Finish First - Frameshift

Nice Guys Finish First (original)

Come on my friend
Get back to nice again
Let us walk this land
And make it alright
Play this move I make
'Cause it’s the better way
Let’s just do it
And we’ll both be fine
I know that there’s a chance
You’ll stab me in the back
But we’ll have none of that
Alright
There’s cause to celebrate
Within this game we play
Wash away the hate until we shine
There’s pieces to the broken road
Score your points collect our dues
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Play your part
Look me in the eyes
I won’t tell you a lie
Let’s build a better world
And make it alright
There are people who defect
But that does not reflect
The good ones who elect
To do it just nice
There’s something to be said
For being kind to men
You break, we only bend
You have no right
There’s more than love at stake
This view of life creates
A better living state
For you and I
There’s pieces to the broken road
Score your points collect our dues
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Play your part
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Play your part
Play your part

(traducción)

Vamos mi amigo
Vuelve a Niza otra vez
Caminemos por esta tierra
Y hazlo bien
Juega este movimiento que hago
Porque es la mejor manera
solo hagámoslo
Y ambos estaremos bien
Sé que hay una posibilidad
me vas a apuñalar por la espalda
Pero no tendremos nada de eso
Bien
Hay motivos para celebrar
Dentro de este juego jugamos
Lava el odio hasta que brillemos
Hay piezas en el camino roto
Anota tus puntos cobra nuestras cuotas
Cooperar: Defecto
Resistir la tentación
ojo por ojo sí ojo por ojo
Apoyar la cooperación
Deliciosa combinación
Juega tu parte
Mírame a los ojos
No te diré una mentira
Construyamos un mundo mejor
Y hazlo bien
Hay gente que deserta
Pero eso no refleja
Los buenos que eligen
Para hacerlo simplemente agradable
Hay algo que decir
Por ser amable con los hombres
Tú rompes, nosotros solo nos doblamos
No tienes derecho
Hay más que amor en juego
Esta visión de la vida crea
Un mejor estado de vida
para ti y para mi
Hay piezas en el camino roto
Anota tus puntos cobra nuestras cuotas
Cooperar: Defecto
Resistir la tentación
ojo por ojo sí ojo por ojo
Apoyar la cooperación
Deliciosa combinación
Juega tu parte
Cooperar: Defecto
Resistir la tentación
ojo por ojo sí ojo por ojo
Apoyar la cooperación
Deliciosa combinación
Cooperar: Defecto
Resistir la tentación
ojo por ojo sí ojo por ojo
Apoyar la cooperación
Deliciosa combinación
Juega tu parte
Juega tu parte