Traducción de la letra de la canción Holiday - Fran Healy

Holiday (original)

I have nothing to do
To do to do to do to do
And I want to do it with you
With you and no-one else will be beside me
Ahhh it will be sweet
We dream of gold we dream of green
And ahh
Our love is for losers
Don’t be fooled 'cause you could do without me
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
I have nothing to say
To say to say to say to say
But I try to say it with love
So you can say it back but wires got crossed
Split broken in two
Your eyes are black
My eyes are blue
And ahh
O this is the part where we say things
That we can never take back
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
What have we done
What have we done
What have we done
What have we done
Everyone needs a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
Throw me away
Throw me away

(traducción)

No tengo nada que hacer
para hacer para hacer para hacer para hacer
Y quiero hacerlo contigo
contigo y nadie mas estara a mi lado
Ahhh será dulce
Soñamos con oro, soñamos con verde
Y ahh
Nuestro amor es para los perdedores
No te dejes engañar porque podrías prescindir de mí
creo que necesito unas vacaciones
Otra vez otro lugar
Desaparecer sin dejar rastro
Cuando regrese tírame lejos
No tengo nada que decir
Decir decir decir decir decir
Pero trato de decirlo con amor
Así que puedes decirlo de nuevo, pero los cables se cruzaron
Dividido roto en dos
tus ojos son negros
Mis ojos son azules
Y ahh
O esta es la parte donde decimos cosas
Que nunca podremos recuperar
creo que necesito unas vacaciones
Otra vez otro lugar
Desaparecer sin dejar rastro
Cuando regrese tírame lejos
Qué hemos hecho
Qué hemos hecho
Qué hemos hecho
Qué hemos hecho
Todo el mundo necesita unas vacaciones
Otra vez otro lugar
Desaparecer sin dejar rastro
Cuando regrese tírame lejos
creo que necesito unas vacaciones
Otra vez otro lugar
Desaparecer sin dejar rastro
Cuando regrese tírame lejos
Lanzarme
Lanzarme