Traducción de la letra de la canción Sing Me To Sleep - Fran Healy, Neko Case

Sing Me To Sleep (original)

Michael lived on the other side
Dreamed he was an only child
Wake up screaming in the middle of night
Danced with the devil on the dark side
We got married in a Vegas bar
With confetti on the dance floor
No tin cans trailing from behind a car
Throwing quarters out the back door
Sing me to sleep tonight
Sing me to sleep tonight
No memory tonight
Sing me to sleep tonight
Under cover
One of the other
Sing me to sleep tonight
(I wanna hold you but it’s just too late now)
Sing me to sleep tonight
(I wanna hear you say it’s all gonna be alright)
No memory tonight
(I wanna hold you but it’s just too late now)
Sing me to sleep tonight
(I wanna hear you say it’s all gonna be alright)

(traducción)

Michael vivía en el otro lado
Soñó que era hijo único
Despierta gritando en medio de la noche
Bailé con el diablo en el lado oscuro
Nos casamos en un bar de Las Vegas
Con confeti en la pista de baile
No hay latas detrás de un automóvil
Tirar monedas por la puerta de atrás
Cantame para dormir esta noche
Cantame para dormir esta noche
Sin memoria esta noche
Cantame para dormir esta noche
bajo cubierta
Uno de los otros
Cantame para dormir esta noche
(Quiero abrazarte pero ahora es demasiado tarde)
Cantame para dormir esta noche
(Quiero oírte decir que todo va a estar bien)
Sin memoria esta noche
(Quiero abrazarte pero ahora es demasiado tarde)
Cantame para dormir esta noche
(Quiero oírte decir que todo va a estar bien)