Traducción de la letra de la canción Furnace Room Lullaby - Neko Case

Furnace Room Lullaby (original)

All night, all I hear, all I hear’s your heart
How come, how come
I twisted you over and under to take you
The coals went so wild as they swallowed the rest
I twisted you under and under to break you
I just couldn’t breathe with your throne on my chest
All night, all I hear, all I hear’s your heart
How come, how come
So far under the bed
Into the beams you’ve gone
I’ve gone, you’ve gone
I’m wrapped in the depths of these deeds that have made me I can’t bring a sound from my head though I try
I can’t seem to find my way up from the basement
A demon holds my place on earth 'till I die
All night, all I hear, all I hear’s your heart
How come, how come
So far under the bed
Into the beams you’ve gone
I’ve gone, you’ve gone
All night, all I hear, all I hear’s your heart

(traducción)

Toda la noche, todo lo que escucho, todo lo que escucho es tu corazón
¿Cómo es que, cómo es que
Te retorcí por encima y por debajo para tomarte
Las brasas se volvieron tan salvajes que se tragaron el resto
Te torcí por debajo y por debajo para romperte
No podía respirar con tu trono en mi pecho
Toda la noche, todo lo que escucho, todo lo que escucho es tu corazón
¿Cómo es que, cómo es que
Hasta ahora debajo de la cama
En los rayos que has ido
me he ido, te has ido
Estoy envuelto en las profundidades de estos hechos que me han hecho No puedo sacar un sonido de mi cabeza aunque intento
Parece que no puedo encontrar mi camino desde el sótano
Un demonio ocupa mi lugar en la tierra hasta que muera
Toda la noche, todo lo que escucho, todo lo que escucho es tu corazón
¿Cómo es que, cómo es que
Hasta ahora debajo de la cama
En los rayos que has ido
me he ido, te has ido
Toda la noche, todo lo que escucho, todo lo que escucho es tu corazón