Traducción de la letra de la canción Nothing To Remember - Neko Case

Nothing To Remember (original)

I spent my life becoming invisible
It’s hard to maintain
And it’s hard to get by
I don’t recall
Fight or flight setting in
I had no introduction
I just breathe it in like the air
And there’s nothing to remember
There is nothing to remember
I owe you nothing
That’s all I’ve got for you
And you’ll borrow nothing
That’s what you expect of me
So you send me a love
Out of thin sailor’s knots
And I fear underneath the weight of your thoughts
My footsteps now they won’t echo too loudly
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
And I’ll give you those
You told me something that scared me to death
Don’t take me home
I can’t face that yet
I’m ashamed that I’m barely human
And I’m ashamed that I don’t have a heart you can break
I’m just action
And other times reaction
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
And I’ll give you those
Just don’t make me go home
Give me something to remember
Give me something to remember
Give me something to remember

(traducción)

Pasé mi vida haciéndome invisible
Es difícil de mantener
Y es difícil pasar
no recuerdo
Escenario de lucha o huida en
no tenia introduccion
Solo lo respiro como el aire
Y no hay nada que recordar
No hay nada que recordar
No te debo nada
Eso es todo lo que tengo para ti
Y no pedirás nada prestado
eso es lo que esperas de mi
Así que me envías un amor
De finos nudos marineros
Y temo debajo del peso de tus pensamientos
Mis pasos ahora no resonarán demasiado fuerte
todo lo que tengo
todo lo que tengo
Son los pasos que paso hasta la línea de meta
todo lo que tengo
todo lo que tengo
Son los pasos que paso hasta la línea de meta
Y te daré esos
Me dijiste algo que me asustó a muerte
no me lleves a casa
No puedo enfrentar eso todavía
Me avergüenzo de ser apenas humano
Y estoy avergonzado de no tener un corazón que puedas romper
solo soy accion
Y otras veces reacción
todo lo que tengo
todo lo que tengo
Son los pasos que paso hasta la línea de meta
todo lo que tengo
todo lo que tengo
Son los pasos que paso hasta la línea de meta
Y te daré esos
Simplemente no me hagas ir a casa
Dame algo para recordar
Dame algo para recordar
Dame algo para recordar