Traducción de la letra de la canción Danny's Song - Neko Case

Danny's Song (original)

People smile and tell me I’m the lucky one.
And we’ve just begun, think I’m gonna have a son.
He will be like she and me, as free as a dove,
Conceived in love, the sun is gonna shine above.
And even though we ain’t got money,
I’m so in love with you honey,
Everything will bring a chain of love.
And in the mornin' when I rise,
You bring a tear of joy to my eyes
And tell me, everything, is gonna be alright.
Seems as though a month ago I was Beta Chi.
Never got high.
Oh I was a sorry guy.
But now a smile, a face, a girl who shares my name.
Now I’m through with the game.
This boy will never be the same.
CHORUS
Pisces, Virgo rising is a very good sign,
Strong and kind, and the litte boy is mine.
Now I see a family where there once was none.
Now we’ve just begun.
Yeah were gonna fly to the sun.
CHORUS
Love the girl who holds the world in a paper cup.
Drink it up.
Love her and she’ll bring you luck.
And if you find she helps your mind buddy take her home.
Don’t you live alone.
Try to earn what lovers own.
Chorus

(traducción)

La gente sonríe y me dice que soy el afortunado.
Y acabamos de empezar, creo que voy a tener un hijo.
Será como ella y como yo, tan libre como una paloma,
Concebido en el amor, el sol va a brillar arriba.
Y aunque no tengamos dinero,
Estoy tan enamorado de ti cariño,
Todo traerá una cadena de amor.
Y por la mañana cuando me levanto,
Traes una lágrima de alegría a mis ojos
Y dime, todo va a estar bien.
Parece que hace un mes yo era Beta Chi.
Nunca me drogué.
Oh, yo era un tipo arrepentido.
Pero ahora una sonrisa, una cara, una chica que comparte mi nombre.
Ahora he terminado con el juego.
Este chico nunca será el mismo.
CORO
Piscis, el ascendente Virgo es una muy buena señal,
Fuerte y amable, y el niño pequeño es mío.
Ahora veo una familia donde antes no la había.
Ahora acabamos de empezar.
Sí, vamos a volar hacia el sol.
CORO
Ama a la chica que sostiene el mundo en un vaso de papel.
Bébelo.
Ámala y ella te traerá suerte.
Y si encuentras que ayuda a tu amigo mental a llevarla a casa.
No vives solo.
Intenta ganar lo que los amantes poseen.
Coro