Traducción de la letra de la canción Deep Red Bells - Neko Case

Deep Red Bells (original)

He led you to this hiding place
His lightening threats spun silver tongues
The red bells beckon you to ride
A handprint on the driver’s side
It looks a lot like engine oil
And tastes like being poor and small
And popsicles in summer
Deep red bells, deep as I have been done
Deep red bells, deep as I have been done
It always has to come this
The red bells ring this tragic hour
She lost sight of the overpass
But daylight won’t remember that
When speckled fronds raise round your bones
Who took the time to fold your clothes
And shook the Valley of the Shadow?
Where does this mean world cast its cold eye?
Who’s left to suffer long about you?
Does your soul cast about like an old paper bag
Past empty lots and early graves?
All those like you who lost their way
Murdered on the interstate
While the red bells rang like thunder
Deep red bells, deep as I have been done
Deep red bells, deep as I have been done

Deep Red Bells (traducción)

Él te llevó a este escondite
Sus amenazas de relámpagos hilaron lenguas de plata
Las campanas rojas te invitan a cabalgar
Una huella de mano en el lado del conductor
Se parece mucho al aceite de motor
Y sabe a ser pobre y pequeño
Y paletas en verano
Campanas rojas profundas, profundas como me han hecho
Campanas rojas profundas, profundas como me han hecho
Siempre tiene que venir esto
Las campanas rojas suenan esta hora trágica
Perdió de vista el paso elevado
Pero la luz del día no recordará eso
Cuando frondas moteadas se levantan alrededor de tus huesos
¿Quién se tomó el tiempo de doblar tu ropa?
¿Y sacudió el Valle de la Sombra?
¿Dónde pone su ojo frío este mundo mezquino?
¿Quién queda para sufrir mucho por ti?
¿Tu alma da vueltas como una vieja bolsa de papel?
¿Más allá de lotes baldíos y tumbas tempranas?
Todos aquellos como tú que perdieron su camino
Asesinado en la interestatal
Mientras las campanas rojas sonaban como un trueno
Campanas rojas profundas, profundas como me han hecho
Campanas rojas profundas, profundas como me han hecho