Traducción de la letra de la canción Hex - Neko Case

Hex (original)

When you hear me calling your name in the night
Do you run to your window thinking a coyote might
Be howling
When you hear me knocking at your door again
Do you tell yourself it’s only the wind
That’s blowing
When you watch the sun sink down in the west
Do you tell yourself that the heart in your chest
Is still beating
Will you know or must I tell you
This is my lover’s spell you have fallen into
My dear
My voice is all you’ll hear
Only the sound of my heart pounding, darling
You took my heart
Cast it aside
Laughed when I cried
Like it was just no big deal
And here all alone in the dark
I know just how you feel
When you feel my fingers touch your skin again
Do you tell yourself there’s just no use
In crying
When the stars in the sky begin to fade
Do you tell yourself, don’t be afraid
It’s just the night
That’s dying
Will you know or must I tell you
This is my lover’s spell you have fallen into, my dear
My voice is all you’ll hear
Only the sound of my heart pounding, darling

Hex (traducción)

Cuando me escuchas llamando tu nombre en la noche
¿Corres a tu ventana pensando que un coyote podría
estar aullando
Cuando me escuches llamando a tu puerta otra vez
¿Te dices a ti mismo que es sólo el viento?
eso esta soplando
Cuando ves el sol hundirse en el oeste
¿Te dices a ti mismo que el corazón en tu pecho
sigue latiendo
¿Sabrás o debo decírtelo?
Este es el hechizo de mi amante en el que has caído
Cariño mío
Mi voz es todo lo que oirás
Solo el sonido de mi corazón latiendo, cariño
Te llevaste mi corazón
Déjalo a un lado
Me reí cuando lloré
Como si no fuera gran cosa
Y aquí solo en la oscuridad
Sé exactamente cómo te sientes
Cuando sientas que mis dedos vuelven a tocar tu piel
¿Te dices a ti mismo que no sirve de nada?
en el llanto
Cuando las estrellas en el cielo comienzan a desvanecerse
Te dices a ti mismo, no tengas miedo
es solo la noche
eso se esta muriendo
¿Sabrás o debo decírtelo?
Este es el hechizo de mi amante en el que has caído, querida
Mi voz es todo lo que oirás
Solo el sonido de mi corazón latiendo, cariño