Traducción de la letra de la canción Alone And Forsaken - Neko Case

Alone And Forsaken (original)

We met in the springtime when blossoms unfold
The pastures were green, and the meadows were gold
Our love was in flower as summer grew on
Her love, like the leaves, now have withered and gone
The roses have faded, there’s frost at my door
The birds in the morning don’t sing anymore
The grass in the valley is starting to die
And out in the darkness, the whippoorwills cry
Alone and forsaken by fate and by man
Oh Lord, if you hear me, please hold to my hand
Oh, please understand
Oh where has she gone to, oh where can she be
She may have forsaken some other like me
She promised to honor, to love and obey
Each vow was a plaything that she threw away
Alone and forsaken by fate and by man
Oh Lord, if you hear me, please hold to my hand
Oh, please understand
The darkness has fallen, the sky has turned gray
The hound in the distance is starting to bay
I wonder, I wonder what she’s thinking of
Forsaken, forgotten, without any love
Alone and forsaken by fate and by man
Oh Lord, if you hear me, please hold to my hand
Oh, please understand
Alone and forsaken by fate and by man
Oh Lord, if you hear me, please hold to my hand
Oh, please understand
Oh, please understand
Oh, please understand

(traducción)

Nos conocimos en la primavera cuando se abren las flores
Los pastos eran verdes, y los prados eran dorados
Nuestro amor estaba en flor mientras el verano crecía
Su amor, como las hojas, ahora se han marchitado y se han ido
Las rosas se han marchitado, hay escarcha en mi puerta
Los pájaros de la mañana ya no cantan
La hierba en el valle está empezando a morir.
Y en la oscuridad, los chotacabras lloran
Solo y abandonado por el destino y por el hombre
Oh Señor, si me escuchas, por favor toma mi mano
Oh, por favor entiende
Oh, adónde ha ido, oh, dónde puede estar
Ella puede haber abandonado a otro como yo
Ella prometió honrar, amar y obedecer
Cada voto era un juguete que tiró
Solo y abandonado por el destino y por el hombre
Oh Señor, si me escuchas, por favor toma mi mano
Oh, por favor entiende
La oscuridad ha caído, el cielo se ha vuelto gris
El sabueso en la distancia está empezando a ladrar
Me pregunto, me pregunto en qué estará pensando
Abandonado, olvidado, sin ningún amor
Solo y abandonado por el destino y por el hombre
Oh Señor, si me escuchas, por favor toma mi mano
Oh, por favor entiende
Solo y abandonado por el destino y por el hombre
Oh Señor, si me escuchas, por favor toma mi mano
Oh, por favor entiende
Oh, por favor entiende
Oh, por favor entiende