Traducción de la letra de la canción Rocking Chair - Fran Healy

Rocking Chair (original)

Sitting in my rocking chair
Grandchildren everywhere
I remember Reagan
I remember Nixon
I remember Fred Astaire
Windows of the world collide
Save me from the world inside
Bending in the winds of time
Windows of the world
Open up my eyes
Clinging to a memory
Tossed upon the cruelest sea
All the tea in China
Or the ocean liner
Couldn’t bring them back to me
Windows of the world divide
Staring at the rising tide
Where did all the time go by
Windows of the world
Teach me how to fly
Sitting in my rocking chair
Hand brushing through my hair
You could be my father
You could be my brother
You could be the love affair
Windows of the world collide
Save me from the world outside
Dissolve me in the air tonight
Windows of the world
Set my eyes alight

(traducción)

Sentado en mi silla mecedora
nietos por todas partes
recuerdo a reagan
recuerdo a nixon
Recuerdo a Fred Astaire
Las ventanas del mundo chocan
Sálvame del mundo interior
Doblando en los vientos del tiempo
Ventanas del mundo
Abre mis ojos
Aferrándose a un recuerdo
Arrojado sobre el mar más cruel
Todo el té en China
O el transatlántico
No pude devolvérmelos
Ventanas del mundo dividen
Mirando la marea creciente
¿Adónde pasó todo el tiempo?
Ventanas del mundo
Enséñame a volar
Sentado en mi silla mecedora
Mano rozando mi cabello
Podrías ser mi padre
Podrías ser mi hermano
Podrías ser la historia de amor
Las ventanas del mundo chocan
Sálvame del mundo exterior
Disuélveme en el aire esta noche
Ventanas del mundo
Enciende mis ojos