Traducción de la letra de la canción King Of The Doghouse - Francis Rossi

King Of The Doghouse (original)

Well your hearts broke and mine is too
and my nose as well
the frying pan came flying through
the room as fast as it can
the cups and plates dont hesitate
to fly like a witches broom
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
King of the doghouse again,
left out in the rain
Well I’ve had so much fun that I’d
do it all again
Alone in the dark with my shame
and the good times a world away
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
Now a one room house no up or down
no bills and no more mail
I’ve got orange trees and yellow bees
and the bar is a world away
And last nights haze of pool hall baize swept away
by the suns golden broom
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
King of the doghouse again,
left out in the rain
Well I’ve had so much fun that I’d
do it all again
Alone in the dark with my shame
and the good times a world away
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
King of the doghouse again,
left out in the rain
Well I’ve had so much fun that I’d
do it all again
Alone in the dark with my shame
and the good times a world away
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
Oh I’m sorry now, all the good folks shout
Hey!
I’m the king of the doghouse again
I’m the king of the doghouse again
I’m the king of the doghouse again
I’m the king of the doghouse again

(traducción)

Bueno, sus corazones se rompieron y el mío también
y mi nariz tambien
la sartén salió volando
la habitación lo más rápido que pueda
las tazas y los platos no dudan
volar como la escoba de una bruja
Oh, lo siento ahora, toda la buena gente grita
¡Oye!
Soy el rey de la perrera otra vez
Rey de la perrera de nuevo,
abandonado bajo la lluvia
Bueno, me he divertido tanto que
hazlo todo de nuevo
Solo en la oscuridad con mi vergüenza
y los buenos tiempos a un mundo de distancia
Oh, lo siento ahora, toda la buena gente grita
¡Oye!
Soy el rey de la perrera otra vez
Ahora una casa de una habitación sin arriba ni abajo
no facturas y no más correo
Tengo naranjos y abejas amarillas
y el bar está a un mundo de distancia
Y anoche la neblina de la alfombra del salón de billar se llevó
por la escoba dorada del sol
Oh, lo siento ahora, toda la buena gente grita
¡Oye!
Soy el rey de la perrera otra vez
Rey de la perrera de nuevo,
abandonado bajo la lluvia
Bueno, me he divertido tanto que
hazlo todo de nuevo
Solo en la oscuridad con mi vergüenza
y los buenos tiempos a un mundo de distancia
Oh, lo siento ahora, toda la buena gente grita
¡Oye!
Soy el rey de la perrera otra vez
Rey de la perrera de nuevo,
abandonado bajo la lluvia
Bueno, me he divertido tanto que
hazlo todo de nuevo
Solo en la oscuridad con mi vergüenza
y los buenos tiempos a un mundo de distancia
Oh, lo siento ahora, toda la buena gente grita
¡Oye!
Soy el rey de la perrera otra vez
Oh, lo siento ahora, toda la buena gente grita
¡Oye!
Soy el rey de la perrera otra vez
Soy el rey de la perrera otra vez
Soy el rey de la perrera otra vez
Soy el rey de la perrera otra vez