Traducción de la letra de la canción Sleeping on the Job - Francis Rossi

Sleeping on the Job (original)

And my number she found cleverly
I thought «She's alright»
She’s so crazy ain’t no topping her
I found out there ain’t no stopping her
Baby say goodnight
She kept saying «You're incredible»
Baby baby
My friends found her unacceptable
I found out
That she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»
I got tired when she got physical
A fat lip now I’m in medical
Maybe black is white
All went wrong that ain’t no miracle
You can’t get nowhere I’m cynical
Time to say goodnight
She’s now saying «You're unbearable»
Baby baby
My friends say she’s unacceptable
I found out
That she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»
Now she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»

(traducción)

Y mi número lo encontró hábilmente
Pensé «Ella está bien»
Ella es tan loca que no la supera
Descubrí que no hay nada que la detenga
Bebe di buenas noches
Ella seguía diciendo «Eres increíble»
Bebé bebé
Mis amigos la encontraron inaceptable.
Lo descubrí
Que a ella no le gustan las reglas
Pero a ella no le importa hacerlos
No le gusto ni yo ni lo que sea que haga
Ella gastó mi dinero
Y todo es Quinta Avenida y zapatos y blues
Y «Quién ha estado durmiendo en el trabajo»
Me cansé cuando ella se puso física
Un labio hinchado ahora que estoy en medicina
Tal vez el negro es blanco
Todo salió mal, eso no es un milagro.
No puedes llegar a ninguna parte. Soy cínico.
Hora de decir buenas noches
Ahora está diciendo «Eres insoportable»
Bebé bebé
Mis amigos dicen que es inaceptable
Lo descubrí
Que a ella no le gustan las reglas
Pero a ella no le importa hacerlos
No le gusto ni yo ni lo que sea que haga
Ella gastó mi dinero
Y todo es Quinta Avenida y zapatos y blues
Y «Quién ha estado durmiendo en el trabajo»
Ahora a ella no le gustan las reglas
Pero a ella no le importa hacerlos
No le gusto ni yo ni lo que sea que haga
Ella gastó mi dinero
Y todo es Quinta Avenida y zapatos y blues
Y «Quién ha estado durmiendo en el trabajo»