Traducción de la letra de la canción Tallulah's Waiting - Francis Rossi

Tallulah's Waiting (original)

I’m on the road, oh on another
I miss the wife and call the mother
I miss the kids and the brother
All the friends and the other
I make a call, can’t say it all
I try to stand until I fall
I go to sleep and then I dream
I’m on the road, they think I’m crazy
We call it work, they call me lazy
It’s getting hot, turn down the heating
I’m going mad, thank God I’m sleeping
But anyway it’s all the same
And night or day the call remains
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’m going home, the sibs are too
And though I always get these feelings
I’m telling you
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’ve been away for far too long
Now all they get to hear me say is
«I'm coming home…»
I’m on the road, it’s where I am now
I love it all but then I can now
Can’t give it up, it’s in the blood now
Don’t wanna stop, it’s like a drug now
I take it all, ain’t gonna fall
Another night and then the call
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’m going home, the sibs are too
And though I always get these feelings
I’m telling you
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’ve been away for far too long
Now all they get to hear me say is
«I'm coming home…»
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’m going home, the sibs are too
And though I always get these feelings
I’m telling you
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’ve been away for far too long
Now all they get to hear me say is
«I'm coming home…»
I’m going home, Tallulah’s waiting
I’m going home, Tallulah’s waiting

Tallulah's Waiting (traducción)

Estoy en el camino, oh en otro
Extraño a la esposa y llamo a la madre
Extraño a los niños y al hermano.
Todos los amigos y el otro
Hago una llamada, no puedo decirlo todo
Trato de pararme hasta que me caigo
me voy a dormir y luego sueño
Estoy en el camino, piensan que estoy loco
Lo llamamos trabajo, me llaman perezoso
Hace calor, baja la calefacción
Me estoy volviendo loco, gracias a Dios estoy durmiendo
Pero de todos modos es todo lo mismo
Y de noche o de día la llamada permanece
Me voy a casa, Tallulah está esperando
Me voy a casa, los hermanos también
Y aunque siempre tengo estos sentimientos
Te lo estoy diciendo
Me voy a casa, Tallulah está esperando
He estado fuera por demasiado tiempo
Ahora todo lo que me escuchan decir es
"Estoy llegando a casa…"
Estoy en el camino, es donde estoy ahora
Me encanta todo, pero ahora puedo
No puedo dejarlo, ahora está en la sangre
No quiero parar, ahora es como una droga
Lo tomo todo, no voy a caer
Otra noche y luego la llamada
Me voy a casa, Tallulah está esperando
Me voy a casa, los hermanos también
Y aunque siempre tengo estos sentimientos
Te lo estoy diciendo
Me voy a casa, Tallulah está esperando
He estado fuera por demasiado tiempo
Ahora todo lo que me escuchan decir es
"Estoy llegando a casa…"
Me voy a casa, Tallulah está esperando
Me voy a casa, los hermanos también
Y aunque siempre tengo estos sentimientos
Te lo estoy diciendo
Me voy a casa, Tallulah está esperando
He estado fuera por demasiado tiempo
Ahora todo lo que me escuchan decir es
"Estoy llegando a casa…"
Me voy a casa, Tallulah está esperando
Me voy a casa, Tallulah está esperando