Traducción de la letra de la canción Célimène - Francky Vincent

Célimène (original)

1 — Depuis deux mois
J’en reviens pas
Je m’demande si je n’rêve pas
Tout ça est bien trop beau pour moi
Imaginez
Une poupée
La plus belle fill' du pays
Et la plus amoureuse aussi
C’est tout celà,
Célimène
Et plus que ça,
Célimène
Et c’est pour moi,
Célimène
Qu’elle est tout ça,
Célimène
Cé - Cé - Cé - Célimène
Moi, je nage en pleine folie
Cette folie-là, c’est la vie
Cé - Cé - Cé - Célimène
Puisque je l’aime à la folie
Et qu’elle est belle comme la vie
Cé - Cé - Cé - Célimène
On m’avait dit «Tu verras qui c’est»
Cé - Cé - -Cé - Célimène
Bientôt tu en auras plus qu’assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Tous tes sous ell' va les dépenser.
Cé - Cé - Cé - Célimène
Mais quand on s’est rencontrés
J'étais tout à fait fauché
Ça ne l’a pas empêché
De se laisser inviter.
Et quand on s’est rencontrés
Tout' la nuit on a dansé
On n’pouvait plus s’arrêter
Quand la musique a cessé
Cé - Cé- -Cé - Célimène
On passe nos journées à s’embrasser
Cé - Cé - Cé - Célimène
L’amour, elle n’en a jamais assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Après on s’endort, tout enlacé
Cé - Cé - Cé - Célimène
Dans le pays, je suis maudit
De moi, ils sont tous jaloux
Et de nous voir, ça les rend fous
Depuis toujours, ils meur’nt d’amour
Pour la belle Célimène
Mais en bateau, ell' les amène.
Cé - Cé - Cé - Célimène
On passe nos journées à s’embrasser
Cé - Cé - Cé - Célimène
L’amour, elle n’en a jamais assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Après on s’endort, tout enlacé
Cé - Cé - Cé - Célimène
On se réveille pour recommencer.
Cé - Cé - Cé - Célimène

(traducción)

1 — Durante dos meses
no lo creo
Me pregunto si no estoy soñando
Todo es demasiado bueno para mí.
imagina
Una muñeca
La niña más hermosa del país.
y la mas linda tambien
Eso es todo,
Celimeno
Y más que eso,
Celimeno
y es para mi
Celimeno
que ella es todo eso,
Celimeno
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Yo, estoy nadando en la locura
Esta locura es la vida
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Ya que la amo con locura
Y ella es hermosa como la vida
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Me dijeron "Ya verás quién es"
Ce - Ce - -Ce - Celimeno
Pronto tendrás más que suficiente
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Todos tus centavos ella los gastará.
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Pero cuando nos conocimos
estaba totalmente arruinado
Eso no lo detuvo
Para dejarse invitar.
Y cuando nos conocimos
toda la noche bailamos
no podíamos parar
Cuando la música se detuvo
Ce - Ce- -Ce - Celimeno
Pasamos nuestros días besándonos
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Amor, ella no puede tener suficiente
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Después nos dormimos, todos entrelazados
Ce - Ce - Ce - Celimeno
En el campo, estoy maldito
De mí todos están celosos
Y vernos los vuelve locos
Siempre se han estado muriendo de amor.
Para la hermosa Celimene
Pero en barco, ella los trae.
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Pasamos nuestros días besándonos
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Amor, ella no puede tener suficiente
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Después nos dormimos, todos entrelazados
Ce - Ce - Ce - Celimeno
Nos despertamos para empezar de nuevo.
Ce - Ce - Ce - Celimeno