Traducción de la letra de la canción Elle - Francky Vincent, Eve Angeli, Francky Vincent, Eve Angeli

Elle (original)

Si ton regard se trouble et puis me fuit
Je sais que tu penses elle
Meme si elle brle ta vie
Et elle s’enroule dans les draps avec toi
Elle vient frapper ta porte
Quand je ne suis pas l Et meme si tu m’oublies
Pense au moins aimer ta vie
Quand tu pars avec elle
Sais-tu au moins o tu vas
(Refrain:)
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
et quand je la devine
Au fond de tes yeux plus que nous deux
Elle est celle qui t’loigne de moi
Quand ton sang et son sang se mlangent
Tu pars et tu l’accompagnes au bout de ses nuits blanches
Mais elle trouv’ra toujours un toit
Fera l’amour d’autre que toi
Il y aura toujours quelqu’un
Pour danser avec elle
Et si ta vie se rsume finir ici
Tu cherches ta dlivrance et tu souffre en silence
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison, ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t’loigne de moi
Si tu l’aime plus que tout et plus que moi
Si pour toi tout disparat ds qu’elle est l Envole-toi…
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison, ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t’loigne de moi
Oui de moi…
Elle est celle qui t’loigne de moi

Elle (traducción)

Si tu mirada se desdibuja y luego huye de mi
Sé que piensas en ella
Aunque te queme la vida
Y se envuelve en las sábanas contigo
Ella viene llamando a tu puerta
Cuando no estoy Y aunque me olvides
Piensa al menos amar tu vida
cuando vas con ella
¿Sabes siquiera a dónde vas?
(Estribillo:)
ella duerme en tu cuerpo
ella es tu razon tu dolor
Mucho más fuerte, que cualquier cosa que pienses
y cuando la adivino
En lo profundo de tus ojos más que nosotros dos
ella es la que te aleja de mi
Cuando tu sangre y su sangre se mezclan
Te vas y lo acompañas al final de sus desvelos
Pero ella siempre encontrará un techo.
Hará el amor con alguien que no seas tú.
siempre habrá alguien
para bailar con ella
Y si tu vida se trata de terminar aquí
Buscas tu liberación y sufres en silencio
ella duerme en tu cuerpo
Ella es tu razón, tu dolor
Mucho más fuerte, que cualquier cosa que pienses
Y cuando la adivino
En lo profundo de tus ojos, más que nosotros dos
ella es la que te aleja de mi
si lo amas mas que a nada y mas que a mi
Si para ti todo desaparece en cuanto ella es la Fly away...
ella duerme en tu cuerpo
Ella es tu razón, tu dolor
Mucho más fuerte, que cualquier cosa que pienses
Y cuando la adivino
En lo profundo de tus ojos, más que nosotros dos
ella es la que te aleja de mi
si de mi...
ella es la que te aleja de mi