Traducción de la letra de la canción Le tombeur - Francky Vincent

Le tombeur (original)

Quand on s’est rencontré
Je n’ai pas beaucoup parlé
J'étais plutôt humide
Et toi plutôt timide
J’ai bien sûr apprécié
Ton fameux décolleté
Donne-moi ton numéro
Je t’appelle, à bientôt
On a été au resto
Et puis au cinéma
Après un bon cocktail
On a été chez moi
Sitôt arrivés
Tu m’as allumé
J’ai dû concrétiser
Afin de t'épater
La machine est en route
Tu n’es plus dans le doute
Tu ne comprends plus rien
Madame la Marquise tout va très bien
Je creuse en toi des spires
Tu t’attendais au pire
Je continue de plus belle
Dans tes yeux de rebelle
Toute mon attention
Aux meufs en perdition
Qui voudraient partager
Mon lit sans hésiter
Gardez-vous bien mesdames
Au pieu je ne suis pas très calme
Artiste jusqu’au-boutiste
Eliminer en piste
Ca fait déjà quatre heures
Que tu es en train de subir
T’as pas fait d’erreur
J’suis en train de te punir
Tu t’abandonnes docile
A ma grande démesure
C’est comme ça dans mon île
Tous les mecs assurent
De tous ceux qui assurent
C’est Francky le plus sûr
Dans son île ils sont blagueurs
Mais c’est lui le meilleur
De tous les Antillais
Qui sont cracheurs de flamme
C’est encore notre Francky
Le Tombeur de ces dames
Ma zigounette par ci, ma zigounette par là
Sa zigounette par ci, sa zigounette par là

Le tombeur (traducción)

Cuando nos conocimos
no he hablado mucho
yo estaba bastante mojado
Y tú bastante tímido
por supuesto que disfruté
tu famoso escote
Dame tu número
Te llamaré, hasta pronto
estuvimos en el restaurante
y luego al cine
Después de un buen cóctel
estuvimos en mi casa
Tan pronto como llegó
Me excitaste
tuve que darme cuenta
Para sorprenderte
la maquina esta funcionando
ya no tienes dudas
ya no entiendes nada
Madame la marquesa todo está bien
Cavo bobinas en ti
Esperabas lo peor
sigo mejorando
En tus ojos rebeldes
toda mi atención
A las chicas en apuros
a quien le gustaria compartir
mi cama sin dudarlo
Cuídense señoras
En la hoguera no estoy muy tranquilo
artista acérrimo
Eliminar en la pista
ya han pasado cuatro horas
por lo que estas pasando
no cometiste un error
te estoy castigando
te abandonas dócil
mucho a mi exceso
Así es en mi isla
Todos los chicos proporcionan
De todos los que aseguran
franky es el mas seguro
En su isla son bromistas
pero el es el mejor
De todas las Indias Occidentales
¿Quiénes son los comedores de llamas?
Sigue siendo nuestro Francky
Los caídos de estas damas
Mi zigounette aquí, mi zigounette allá
Su zigounette aquí, su zigounette allá